我的位置: 上观号 > > 文章详情

草根选手与配音大咖同台,浦东文化馆第四届配音SHOW吸引全民开嗓

转自: 2026-11-17 16:48:08


长久以来,上海都是中国译制片、美术片发展的沃土,一批优秀配音演员与其经典台词“声”入人心,影响了几代人。近日,第四届“声临其境 影声入戏”——电影人说电影影视配音SHOW线下展演在浦东文化馆举行。草根选手与配音大咖同台竞演,成为一场全民开嗓的声音盛宴。


本届配音SHOW在延续前三届的基础上,进一步突出“群众参与、专业引领、声影交融”的宗旨,引导更多人从银幕观众走向声音表演者,在经典影片与红色影像中感受语言的张力、角色的魅力和故事的力量。本届活动线上报名超200人,最终27组选手线下登台,涵盖学生、律师、退休老人、朗诵班学员、故事妈妈资深讲师、优秀主持人等各类人群,为历届参与人数之最。


舞台上,27组选手依次登台,围绕自选作品与规定作品展开同步配音展示,现场竞争激烈,却又充满趣味与惊喜,凸显出不同的声音气质与表达方式:有的选手情感饱满,将红色故事演绎得震撼人心;有的选手声线灵动,在动画角色中释放童趣与想象力;有的选手一人分饰多角,通过快速切换人物声线展现扎实功底;还有的选手与AI影像、经典译制片画面深度结合,让声音与银幕故事产生奇妙化学反应。



为《哈利·波特》海格配音的程玉珠,为《冰雪奇缘》艾莎配音的周帅,配音主持“两开花”的刘家祯,这三位国内配音界大咖担任评委,不仅为各位选手的表现进行细致点评,还带来精彩的评委秀,全面展现专业配音魅力,实现高水准艺术引领。


本届活动的一大亮点,便是在评审机制上持续创新。现场不仅邀请到大咖级评委坐镇点评,还加入大众评审团参与评分,采用了兼顾专业维度与大众审美的综合评价方式,既保证了活动的专业水准,也让更多观众拥有参与感与表达权。最终,优秀选手分别获得“声途新秀奖”“潜力新声奖”“声动人心奖”“声临其境奖”等各奖项。



浦东文化馆相关负责人介绍,“声临其境 影声入戏”自创办以来,始终坚持低门槛、广参与、高水准的活动定位。本届活动不仅让配音爱好者有机会登台,还面向市民开放了预约观摩通道。到场观众可以走红毯签名、拍摄拍立得,让影视配音艺术进一步走进大众文化生活。