近日，一批荟萃十五世纪至二十世纪中叶欧洲人文、科技精粹的珍贵西文典籍入藏上海图书馆。6月12日，澄定堂藏西文善本入藏仪式在上海图书馆徐家汇藏书楼举办。仪式上，上海图书馆与美籍华裔藏书家族“澄定堂”第四代传人共同宣布了这一消息。由中国嘉德古籍善本部编撰、上海书画出版社出版的《澄定堂藏西文善本图志》一书，也在仪式现场进行了首发。
杨春花书记代表上海图书馆接受澄定堂第四代传人捐赠并颁发捐赠证书
上海图书馆陈超馆长致答谢辞
本次从“澄定堂”入藏上图的西文善本包括79种109册印本和14种手稿/信函/证书，涵盖多个核心品类，包括西方活字印刷初期的摇篮本、文艺复兴时期的人文巨著、科学革命时期的重要经典、启蒙时期的思想大家文献、十九至二十世纪的文学名著善本与手稿，以及西方重大历史事件的国家级见证文献等。作为国内少有的西文珍藏，这批典籍文献是是文明发展的重要见证，值得全人类共同拥有、共同守护。此次入藏上图，有效弥补了海上学苑在西文主流学术原典收藏方面的空白，进一步完善了上图中西文献的典藏体系，也有力彰显了上海开放包容的城市品格，为上海在坚持文化主体性的同时借鉴人类优秀文明成果、落实全球文明倡议、讲好为人类文明作贡献的中国故事，提供了坚实的资源基础和良好的学术条件。
中国嘉德国际拍卖有限公司副总裁郭彤女士
和市委宣传部出版处毛小曼处长
为《澄定堂藏西文善本图志》首发揭幕
本次入藏的西文古籍囊括了文艺复兴以降西方科学、哲学和文学领域的诸多经典文本，其中不乏改变世界人文科学面貌的里程碑式著作的首版原著——包括培根开启现代科学大门的《新工具》、笛卡尔奠定理性基础的《谈谈方法》、卢梭重构社会秩序的《社会契约论》、康德确立道德准则的《道德形而上学的基础》，以及拉瓦锡的《化学基本论述》和狄德罗的《百科全书》等等。这些著作引领并见证了人类认知从中世纪的盲目蒙味向现代科学理性的关键性转折，具象化地呈现了一部西方文明进化史。
弗朗西斯·培根著作集合
卢梭《社会契约论》
同时入藏的还有一些重要的文学典籍与手稿。其中，除了《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》（1632年第二对开本）、孟德斯鸠的《波斯人信札》、易卜生著作合集的首版外，更有不少带着作者亲笔手迹的孤本文献，如卢梭论妇女与教会的法文手稿、福楼拜和缪塞的法文手稿、莫泊桑的亲笔信、托尔斯泰的批校稿和信函等，这些文字中所承载的时空信息，既为研究人文巨擘的创作历程与人生轨迹提供了重要依据，其独特的文献形态，本身也留存着人类历史长河中的文明之光。
《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》
易卜生著作集合
托尔斯泰批校稿和信函
值得一提的是，本次入藏的古籍中包括了22种弥足珍贵的摇篮本，既有被视为体量最宏大、装饰最华丽的彩绘插图本《科贝格圣经》，也有1473年德文第一版《十日谈》、1497年插图版《建筑十书》。这些书籍采用欧洲最早的金属活字印刷技术，并在同一本书上兼容了抄写、彩饰等旧有书写传统，其独特样式记录了人类知识传播从手抄手绘迈向规模化印刷时代的跨越瞬间，也印证了知识传播和文化交流需求，在任何一个时代都始终是技术变革的核心动力。
摇篮本《科贝格圣经》内页
上海图书馆与“澄定堂”都氏家族围绕这批珍籍的征集事宜已接洽有年。作为晚清时期移民海外的徽商世家，“澄定堂”四代主人接力收藏西方重要典籍迄今已有150多年，期间历经两次世界大战的动荡战乱，仍保全藏书文脉完整，充分展现出华裔知识家族对于保护人类文化遗产、促进文明交流互鉴的高度认知与赤诚初心。
澄定堂创始人都爱恩（Aenus）（右）
与古书商伊斯雷尔·佩尔斯坦（Israel Perlstein）
1920年摄于维也纳
2017年开始，“澄定堂”以向海峡两岸图书馆的捐赠之举，开启了家藏西文善本文献归藏中国的序幕。在今天的入藏仪式上，澄定堂第四代传人表示，本次典籍转让与捐赠是对家族前辈心愿的圆满承续。这些典籍凝聚人类文明精华，如今归藏中国、入藏上图，是与其价值相称的最好归宿。陈超馆长则表示，上海正在致力于打造具有世界影响力的社会主义国际文化大都市，上图也明确了建设世界级城市图书馆的规划目标。本次入藏的“澄定堂”典籍珍本是继2010年“罗氏藏书”之后，上图徐家汇藏书楼增添的又一西文古籍重宝。在徐家汇藏书楼即将迎来建成180周年之际，这批珍贵典籍无疑将显著增强其作为中西文化交流资料中心的典藏实力和学术资源的供给能力。
下一步，上海图书馆将以这批典籍的入藏为重要契机，持续加强古籍建设和整理研究工作，通过多角度挖掘内容、多平台拓展传播、多主体携手发力，不断强化对中西古籍的时代阐释与活化利用，以更好促进这些汇集人类智慧精华的珍贵文本展示永恒魅力、焕发崭新生机，更好推动中西文化交流与文明互鉴在新的时代背景下持续走向深入。
图文来源：历史文献中心
部分图片来源：上海书画出版社
审稿：夏磊 赵翰露
签发：林峻
