乒乓！乒乓！乒乒乓乓！

在上海体育博物馆内

珍藏有一套布满岁月痕迹的乒乓球套装

它见证了早期乒乓球运动演变的历史

英国乒乓球拍套组

这是两套英国维多利亚时期的乒乓球套装

包括球拍、球网和网架

乍一看这两副球拍

确实像网球拍的“迷你版”

——长长的拍柄

拍面由羊皮纸做成

可它怎么跟我们今天用的乒乓球拍

差距这么大呢？

答案就藏在乒乓球的名字里：

Table Tennis——也就是“桌上网球”

故事要回到十九世纪七八十年代的英国

那时候网球正风靡一时

可英国天气阴晴不定

于是一群脑洞大开的大学生们想了个妙招：

把网球搬到室内去！

没有专业设备怎么办？

餐桌当球台、一摞书当球网

羊皮纸绷在拍子上当球拍

——就这么在餐桌上你推我挡

这就是乒乓球运动的雏形

这套乒乓球单打套装包装盒的左上角

有着“The New Table Game”的红色字样

从这里也可以看出

乒乓球运动在英国刚刚问世的时候

的确是作为一种“新型桌上游戏”来推广的

小体OS：且慢！这包装盒中央明明印着大大的“Ping Pong”字样，而不是前面说的“Table Tennis”，这又是怎么回事呢？

这就要说到乒乓所用球的一大进步了

早期的乒乓用球没什么严格要求

大家手边有什么就拿来打：

一团毛线、一个软木塞等等

只要能来回弹

就都能上桌！

直到1890年

一位叫詹姆斯·吉博的英国越野跑运动员

从美国带回了一个小玩意儿

——用赛璐珞制成的空心玩具球

这球又轻、弹性又好

球触碰桌面发出的声音“PING”

利用中空的球拍发出的“PONG”

连成了清脆的“Ping——Pong！”两声

于是大家干脆用这个

超有辨识度的声音来命名这项运动

早期乒乓球运动

而汉语里的 “乒乓球”

也正是从“Ping Pong”

这个活泼的象声词音译过来的

——你读一下“乒、乓、球”

是不是仿佛已经听到了

小球在桌面上欢快弹跳的声音？

当然，对于上海人来说

乒乓球不仅仅是球撞击桌面的声音

还是放学后书包一扔

拿起球拍冲出去的急切

是弄堂里门板搭成的球台前

围观邻居们此起彼伏的喝彩

这是来自上海的运动之声

2026年

这个声音愈发响亮起来

它随着上海乒乓球嘉年华的举办

来到了各位的身边

乒乓球运动究竟是怎样传入上海的？

下期，小体将接着为你讲述！

小体OS：挥拍拼搏之余，来和小体一起回顾上海乒乓响当当的历史吧！

相关链接：

脚踩“风火轮”的快乐，上海人一百多年前就懂了！

摩擦摩擦！在光滑的地面上摩擦！

老扎劲额！跑进春天里

神仙也爱赛车？假如哪吒来F1，方向盘大概长这样！

元宵佳节，小体带你赏盏不一样的“灯”！