“无障碍”法庭开到家门口 为听障人士传递司法温暖丨庭前庭后

上海市高级人民法院

与上海广播电视台法治天地频道

精心打造的纪实类电视专题栏目

《庭前庭后》第四季

——巡回审判系列

每周三晚20:15

法治天地频道播出

在上海市崇明区长兴岛的某菜市场里，上海市崇明区人民法院长兴人民法庭法官曹彩雲正在对一起买卖合同纠纷案进行庭前调查。该案的原告张先生是一名听力残障人士，曹彩雲特地带了一个手写板，便于双方的交流。

在张先生的摊位上，他的母亲也正在帮他进行一些日常的打理。她告诉法官，张先生平时为人相当老实，在生意上吃了不少亏。

在调查走访中法官发现，除了被告以外，菜场里还有一些人也拖欠了原告张先生数额不等的钱款。

为了减轻当事人诉累，并起到一定的警示作用，当天下午，法院将这起案件搬到了辖区综治中心进行巡回审判，不少当地的村民和商贩到庭旁听。

为了让原告张先生能更全面地表达自己的想法，法院安排了一位手语老师给张先生当翻译。

庭审中，原告表示，要求被告归还拖欠的货款149419元，被告也当庭表示愿意归还。但是由于过往的种种，原告对被告的承诺并不放心，不相信被告会履行承诺。

针对这一情况，法官也已做好了预案，决定先休庭，并利用这段时间给双方做调解工作。

曹彩雲介绍：“我们在调解中，加入了多方的力量，包括残联服务中心、市场所和司法所。通过各方力量的调解，我们希望被告能真心诚意地把这个事情解决掉。”

调解中，被告承诺会对涉案款项进行分期偿还，每个月偿还3500元，直至2028年12月31日前全部还给原告。

为了让被告的承诺能落到实处，参与调解的各部门代表也发表了自己的意见和看法。在多方力量的努力下，最终，双方签订了一份调解协议并握手言和。

庭后，曹彩雲以案释法，开展了一场以买卖合同纠纷中的常见法律问题为主题的普法讲座。

曹彩雲表示，希望通过个案的审理，能够让更多的社会力量，关注到特殊群体的法律权益保护，去尊重他们、关爱他们、理解他们。