“草龙舞起来，花灯亮起来，田山歌唱起来，欢迎你到金山来……”在今年的金山张桥羊肉美食文化节上，新编田山歌《欢迎常到金山来》惊喜亮相。欢快激昂的旋律搭配男女声铿锵有力的唱腔，其间巧妙穿插说唱、戏曲等多元元素，这首传统与现代深度融合的创新之作瞬间点燃全场，热烈明快的曲调给现场观众留下了深刻印象。
“从没料到田山歌能这么好听，旋律还特别朗朗上口。”土生土长的金山卫镇市民黎女士，谈及这首歌曲时难掩惊喜，“我以前也听过传统田山歌，但羊肉节上这首明显更对年轻人胃口，真的很惊艳。”
作为上海市级非物质文化遗产，金山卫田山歌曲调高亢悠扬、旋律优美抒情，是当地农民在劳作或休憩时，常以“一唱众和”形式演绎的大型山歌。其歌词源于生活、映照生活，内容多聚焦劳动场景、情感思绪与爱情故事等。近年来，金山卫镇持续通过多元举措推动田山歌传承发展，新编田山歌便是一次颇具成效的创新性实践。
据金山卫镇社区党群服务中心相关负责人介绍，目前当地已发掘培育市级非遗传承人1名、区级非遗传承人3名，同时依托田山歌传承基地建设、校园特色课程开设等方式，让传统田山歌逐步走进大众视野。
“现有田山歌传承人大多年事已高，且传统田山歌受方言、曲调等因素制约，很难快速被年轻人接受。”该负责人坦言，“我们希望挖掘培养青年传承力量，用契合年轻人审美的创新形式，让田山歌在保留传统内核的同时变得更潮流、更年轻化，吸引更多人认识、喜爱这一非遗瑰宝。”
90后青年陆天鹏，正是金山卫镇着力培育的田山歌新传人。身为金山本地音乐爱好者，他学生时代便与田山歌结缘，怀揣着传承家乡文化的热忱，决心用年轻人的方式让田山歌焕发新生。
在陆天鹏与创作伙伴阿尔曼·艾尔肯看来，他们的创新就是让田山歌变得“新潮”且“帅气”，这一理念贯穿于配器选择、音乐框架搭建与歌词创作的全过程。“比如用气势十足的大合唱开场迅速抓住听众注意力，整体旋律起伏紧凑；唱法上凸显男声的力量感与女声的民族韵味，还融入了说唱、戏曲等风格；配器方面，除传统民乐外，特意加入电吉他、木吉他、电子鼓等乐器，尽显青春活力与蓬勃朝气。”陆天鹏介绍道。
新疆籍创作者阿尔曼·艾尔肯，2023年偶然观看了一场田山歌演出，“众人齐唱的磅礴气势，让人感觉能量满满、备受振奋”，自此便投身田山歌创新创作。在他眼中，田山歌是音乐创作的宝贵宝库，“我们的目标就是让它更新潮、更易传唱”。
为实现现代元素与传统田山歌的有机融合，在金山卫镇的扶持指导下，两人不仅大量研习流行音乐，还专程向非遗传承人王海忠、高建飞拜师学习田山歌演唱技艺。历时两个月、六易其稿，最终打磨出《欢迎常到金山来》这首作品。
“起初我们也曾信心不足，但在田山歌传承课堂上，看到不少年轻学员甚至小朋友都在认真学唱时，瞬间灵感迸发，也真切感受到这份事业的意义。”陆天鹏感慨道。
为凸显地域特色，《欢迎常到金山来》的歌词除展现金山卫本土风貌外，还融入了乐高乐园、金山嘴渔村、郊野公园、花开海上等金山区标志性元素，让歌曲内容更具辨识度与丰富性。
目前，金山卫镇正筹备对该歌曲进行专业录制，后续将推动其在各大音乐平台上线，让更多人领略新编田山歌的独特魅力。
“我们特意选择在张桥羊肉美食文化节首发这首新编田山歌，就是想让前来赴会的年轻人和游客快速融入氛围，让大家品尝羊肉的同时，听到‘不一羊’的非遗旋律，从现场效果来看，这一尝试很成功。”镇党群中心负责人表示，“接下来我们会持续推进新编田山歌创作，以这一创新载体，让传统非遗在新时代实现活态传承。”
文字：曹佳慧 付婷
编辑：韦静
