我的位置: 上观号 > 上海文联 > 文章详情

第38届中国电影金鸡奖揭晓!上海表演艺术家乔榛获颁“中国文联终身成就奖(电影)”

转自:上海文联 2025-11-16 00:07:23

2025年11月15日晚,第38届中国电影金鸡奖颁奖典礼暨2025年中国金鸡百花电影节闭幕式在厦门海峡大剧院举行,20个奖项逐一揭晓!

第38届中国电影金鸡奖 · 获奖名单

中国文联终身成就奖(电影)

乔榛、肖桂云

评委会特别奖

《志愿军:存亡之战》

最佳故事片

《好东西》

最佳中小成本故事片

《但愿人长久》

最佳儿童片

《闪耀少年之空中接力》

最佳外语片

《还有明天》(意大利)

最佳戏曲片

《双蝶扇》(闽剧)

最佳纪录/科教片

《您的声音》(纪录片)

最佳美术片

《哪吒之魔童闹海》

最佳导演

陈思诚、戴墨 《唐探1900》

最佳编剧

陈茂贤、郑纬机《破·地狱》(原创)

最佳导演处女作

高朋《老枪》

最佳男主角

易烊千玺(《小小的我》饰演刘春和)

最佳女主角

宋佳(《好东西》饰演王铁梅)

最佳男配角

袁富华(《水饺皇后》饰演糖水伯)

最佳女配角

钟楚曦(《好东西》饰演小叶)

最佳摄影

赵非《志愿军:存亡之战》

最佳录音

王丹戎《志愿军:存亡之战》

最佳美术

韩忠、马晓飞《解密》

最佳音乐

翟锦彦《长安的荔枝》

最佳剪辑

周新霞《我和我母亲的疼痛》

值得一提的是,上海表演艺术家乔榛被授予“中国文联终身成就奖(电影)”,全国人大常委会副委员长、中国文联主席铁凝为他颁奖,全场起立致敬。

颁奖词写道:乔榛,他是《魂断蓝桥》中深情内敛的罗伊,是《叶塞尼亚》里热烈不羁的奥斯瓦尔多,亦是《寅次郎的故事》中质朴诙谐的寅次郎。乔榛先生秉持字斟句酌、魂的再塑的配音准则,以六十载艺术春秋,千余个鲜明角色,为中国观众打开了通向国际文艺经典的大门,倾力筑起中国译制片和声音艺术的黄金时代,留存了难忘的声音记忆。他精研角色情感的每一处起伏,细琢声线层次的每一分变化,让汉语的韵律与灵动的影像水乳交融。经他演绎的角色,形神兼妙,视听兼美,真挚还原角色,更升华角色的艺术化境。他让声音有了灵魂,让灵魂有了回响。

乔  榛

乔榛,1942年出生,1965年毕业于上海戏剧学院表演系,同年进入上海电影制片厂。一级演员,享受国务院特殊津贴,著名语言表演艺术家、译制导演。曾任中国影协第五届理事,中国影协主席团委员,上海市政协委员、常委,上海影协副主席。代表作:《战争与和平》中的彼埃尔、《魂断兰桥》中的罗伊、《叶塞妮娅》中的奥斯瓦尔多、《寅次郎的故事》中的寅次郎、《廊桥遗梦》中的金凯等。曾获得“中国百年电影百位优秀艺术家”“我最喜爱的男配音演员”“译制艺术学科带头人”等称号,以及“百年新诗贡献奖——朗诵贡献奖”、第十四届“全国德艺双馨终身成就奖”、中华文化促进会“华语声音者终身成就奖” 、第十七届“电影表演艺术学会奖特别荣誉奖”,他参与的多部作品曾获得文化部颁发的优秀外国译制片奖、华表奖、金鸡奖等殊荣。2023年,创办乔榛语言艺术馆。2024年,被评为全国离退休干部先进个人。

文编/  美编/Pearl

(现场图来源:中国文艺网)