20年始终没有忘记

阪神大地震受灾最严重的是兵库县，地震死亡者中99.5%都集中在这个县。而神户是兵库县的首府，这座城市无论人口规模还是经济规模，都丝毫不亚于毗邻的大都市大阪。

在神户著名的观光地——美利坚公园，集中着神户港塔、豪华游轮码头、多家五星级酒店和高级餐厅……但同时，在这个繁华喧闹的临海公园里，还保存着一处地震遗址。防波堤断裂交错的场景让人触目惊心，无言地提醒着人们这座城市所经历的创伤。

不仅在神户，在兵库县的其他城市，地震纪念公园、纪念碑等并不鲜见。在神户市和西宫市等死亡人数较为集中的地方，甚至还有纪念碑，上面铭刻着遇难者的名字。

早在3个多月前，阪神大地震20周年的各种纪念活动就已经开始了。电视里也开始播出各种纪念特辑，寻访那些在地震中失去亲人的人们。1月17日当天，在神户市和西宫市等地还会举行大型悼念集会。20年来，那些在地震中逝去的人，并没有被遗忘。

因阪神地震还修改了法律

虽然日本是个地震频发的国家，但是在阪神大地震之前，大多数生活在关西地区的人多少对地震抱有轻视的态度。在人们的认知里，会造成重大伤亡的地震只会发生在关东地区，而关西是“安全的”。

这种认识上的误区或许也是造成震后救援不力的原因之一。据说当年兵库县知事（相当于我国的省长）在地震发生后第一时间并没有给予充分重视，完全没料到会造成那么大的伤亡，以致于直到当天中午才请求出动自卫队救援。为了防止因决策失误而延误救援，在阪神大地震之后，日本修改了法律，将请求自卫队救援的权力下放给市长、町长、村长，乃至警察署长。在紧急状态下，任何一个地方行政长官都有权要求出动自卫队。

在阪神大地震中全损的房屋有104906栋，其中绝大部分都建造于1982年之前。这是因为，日本在1981年曾对建筑物的耐震标准作过一次修订，在那之后建造的房屋耐震性能都有了很大提高。阪神大地震的事实证明，国家对建筑物耐震标准的强制规定是必要且有效的。因此在阪神大地震之后，日本又先后3次提高了建筑耐震标准。

因为建筑牢固，所以现在每个日本人接受到的防震知识是：地震发生后不要跑，待在室内护住身体，等摇晃停止再外出避难（有海啸预警的情况下）。

全民普及防灾教育

阪神大地震究竟是怎样的情形？光有照片、录像、遗址，这些还不够！在日本很多城市的防灾教育中心，甚至可以还原体验日本历次大地震的震感强烈程度。

例如在大阪的阿倍野防灾中心，任何人只要事前预约，都可以接受免费的防灾学习和地震灾害体验。我们一家三口曾去体验过一回，真实感受到了地震的恐怖。阪神大地震的剧烈摇晃时间大约是45秒，但是激烈的摇晃真有地动山摇的感觉，我们必须牢牢抓住、甚至抱住扶手才能保持基本的站立姿势。刚上小学一年级的女儿虽然知道这地震是假的，但还是吓得差点哭出来。

地震就是这么恐怖——日本在地震教育中从不避讳这一点。正是因为不回避、不无视，所以防灾教育才能被普及、被接受。我所在的大阪市，已经连续3年在9月初举行全市规模、全员参与的防灾大演练，细化到每一种情形下都有对应的行动指南。

在日本手机的APP应用里，也有关于地震、海啸、暴雨等的灾害警报和防灾速报，使人们能在第一时间获得必要的信息。而这种防灾意识，正是建立在对历次地震不断总结、反思的基础上的。

缅怀来自上海的美女翻译

写这篇文章，还想特别提到一个人。

1994年10月，她作为上海市人民对外友好协会的翻译，被派到大阪府日中友好协会进修一年。在1992年日本天皇夫妇访华期间，她曾担任皇后的翻译。这位上海外国语大学日语系毕业的高材生，年仅28岁，本该有如花似锦的大好前程，却在来到日本3个半月后，一切都被画上了句号。她当时住在受灾最严重的西宫市，由于房子老旧坍塌，她被埋罹难。

她在日本的短短3个半月里，一共用日语写了95篇日记。这些手稿在她身故后，由大阪府日中友协集结成册。而我手中就有一本。

在日本各界纷纷纪念阪神大地震20周年之际，我们也不能忘记这位来自上海的美女翻译。她的名字叫：卫红。

(注：本文仅代表作者个人观点。本文编辑：谢飞君 编辑邮箱：shguancha@sina.com)