5月21日凌晨，上海交响乐团收到80岁的著名指挥家夏尔·迪图瓦发来的邮件。信中提到，突发神经及免疫系统疾病已严重威胁到他的健康状况，致使他不得不取消原定于6月1日和3日在沪执棒上海交响乐团进行中国首演的音乐会版歌剧《莎乐美》。

临近开演前一周，两场《莎乐美》演出票总体销售已超过九成。上海交响乐团方面表示，购票观众可于5月26日至6月3日期间，凭本场完整有效的演出票券至上海交响乐团音乐厅售票中心办理退票。

迪图瓦指挥上海交响乐团演出理查·施特劳斯歌剧《埃莱克特拉》。

艰深巨作难得上演

“你能想象让我终止和我钟爱的上海交响乐团一起演出这部巨作，有多么艰难吗？”迪图瓦在信中表示，他本人深感遗憾和歉意。为准备此次演出，迪图瓦投入了大量时间和精力。无奈疾病困扰，让他不得不做出这样的决定。在他60年的艺术生涯中，这样的状况仅发生过2次。

理查·施特劳斯在歌剧《莎乐美》中倾注了许多心力和才情，成就了一部艰深巨作。也正是因为《莎乐美》演绎难度高，比之《卡门》《费加罗的婚礼》等剧作，上演的频率并不高。

剧中为渲染莎乐美的狂热，动用了110多人的庞大乐队。指挥家要驾驭这样的庞大乐队难度不小，莎乐美一角更考验着歌唱家的声乐、表演和舞蹈技巧。这些都是《莎乐美》上演的阻碍。所以此次计划的中国首演，令不少乐迷期待已久。

作为全球炙手可热的指挥大师，迪图瓦在歌剧上的造诣有口皆碑。在乐评人李严欢看来，迪图瓦联袂以演唱理查·施特劳斯歌剧闻名的戏剧女高音贡-布里特·巴克明，携手合作默契的上海交响乐团，是《莎乐美》中国首演的“最佳组合”。

接到迪图瓦抱病不能前来的消息后，上海交响乐团立刻联系了世界范围内多位指挥家，但因为时间太紧迫，均无法成行。况且短短数日内想要再找到另一位能够胜任《莎乐美》的指挥大师来救场，几乎不可能。在与迪图瓦商议后，双方决定待大师恢复健康后，原班底人马择期再演。

推广歌剧步履不停

相比交响乐，歌剧显得更加“高冷”，不少观众都感到一种距离感。早在2006年，上海交响乐团就尝试将威尔第的《茶花女》以音乐会版歌剧的方式呈现。之后的威尔第《弄臣》也以这种形式搬上舞台。进驻上海交响乐团音乐厅后，上海交响乐团制作和引进了一批昔日难得上演的小众精品：亨德尔《尤里乌斯·凯撒》《阿其娜》和普赛尔《仙后》接连亮相于巴洛克音乐节；24小时版《指环》让观众体验到歌剧创造的奇迹；2014年迪图瓦与上海交响乐团联合将另一部以“难”著称的歌剧作品《埃莱克特拉》搬上舞台。

音乐会版歌剧，保留了歌剧的音乐精华，不失一种歌剧推广的好方式。在力推音乐会版歌剧时，上海交响乐团不断思考着如何才能让高冷的歌剧离观众更近些。上一个乐季，由李卫执导的《西班牙时光》，巧妙地将上海俚语和市井弄堂的风俗移植到拉威尔的剧作中，让古老的西方歌剧更贴近本土观众的生活。

上周末连演3场的莫扎特经典歌剧《唐璜》，再度尝试歌剧经典的“本土化”，并将现代人的生活场景融入其中，让人物变得鲜活起来。在西岸艺场上演的户外版，做了精心的设计和改动。3小时的演出被缩减到不到2小时，辅以旁白串联剧情。现场戏剧布景营给观众强烈的代入感。

上海音乐学院教授陶辛看完说：“户外演出是一种非常好的拓展观众群的方式，可以让很多从来没有走进过音乐厅的观众轻松地走进歌剧、走进古典音乐，这是一次充满诚意的策划。”

（编辑邮箱：scljf@163.com）题图来源：资料图  图片编辑：邵竞