诗词热持续不减。央视《诗词大会》带来了诗词诵读的风潮，《经典咏流传》则让诗词歌曲越来越火。现代人为古诗词谱新曲并不少见，其中不乏经典，比如邓丽君的《清平调》，王菲的《但愿人长久》。不过，古人都是怎么吟唱诗词的？

中国自古以来就有“歌诗”传统，从《诗经》《楚辞》到汉乐府，再到唐诗、宋词、元曲，很多都有传谱，可以吟唱。为了让这些散落在古籍中的珍贵文化遗产复活，古谱诗词传承人才培养项目本月在上海音乐学院开启，该项目获得了国家艺术基金的资助。项目负责人杨赛说，希望通过传承人才的培养，让这一“冷门绝学”热起来。

学员郭守君和王菁菁演唱唐朝诗人张志和的《渔歌子》，曲谱来自清代《碎金词谱》

今年5月，项目招收学员的消息一发布，来自全国各地的报名电话便络绎不绝地打了进来，总报名人数近千。项目原本计划录取学员30名，后又增加了30个研修名额。7月10日-8月12日为期一个月的高强度培训后，项目还将继续指导学员共同完成《中国诗词歌曲选》乐谱，录制唱片，并举办一系列音乐会和讲演会。

唱出诗词的意境和品格

要传承古谱诗词，首先要学会看懂古谱。过去十年，项目组已经从《白石道人歌曲集》《乐律全书》《魏氏乐谱》《新定九宫大成南北词宫谱》《碎金词谱》《碎金续谱》《东皋琴谱》《梅庵琴谱》等宋、明、清古谱中，整理出近千首中国古代诗词歌曲，供中国传统文化爱好者传唱。这些古谱诗词大都是以传统记谱法工尺谱的形式收录，其中有一百多首流传最广的作品已完成了译谱和重新编配。

项目组请来了学者赵维平、坂田进一等古谱专家，带领学员们认识古谱。许多学员此前从来没有接触过工尺谱，在他们的印象中，这些古谱就像“天书”一样。但在专家的帮助下，他们渐渐了解到，工尺谱入门并不是那么难。只是，要将工尺谱翻译出来，有诸多变化。相同的乐谱，可以呈现不同的演奏效果。要译得好，靠的是钻研和悟性。

上海师范大学曹旭教授给学员们讲授诗词书法

当然，除了译谱，学员们还要学习如何唱好古谱诗词。项目组请来了歌唱家龚琳娜、于丽红、昆曲演员孔爱萍等为学员上大师课。龚琳娜告诉学员们：“中国声乐的美在于丰富的音色和独特的腔调。要唱出中国的声音，就要学习不同的音乐，从各种流派、行当、唱腔开始，从东南西北开始。”龚琳娜强调，在诗词歌曲的演唱中，要理解诗词的内容，用声腔与诗词产生共鸣，唱出弦外之音。比如李白的《将进酒》和杜甫的《登高》，都有关“酒”，但李白的飘逸潇洒和杜甫的沉郁顿挫，决定了旋律的不同处理方式。“言犹不足，歌之咏之。唱诗不是为了背诗，而要将诗词的意境、情感和品格唱出来。”

歌唱家龚琳娜为学员们上课

让古谱诗词走进校园

一个月的培训，汇聚了来自海内外的30多位知名专家，既有学术讲座，又有教育实践和表演实践，包括在中国唱片公司开展50小时录音实践，在上海中心大厦、上海金茂大厦等地标进行8场表演实践，以及在上海浦东图书馆开设12场诗乐班教育实践。杨赛说：“古谱诗词传承人的培养是全方位的，既要提升他们的专业技能，也要拓宽他们的艺术视野，培养创新能力，这样才能促进古谱诗词译、编、演、创协同创新。”

培训班的学员当中，有不少来自全国各地高校、中小学艺术教育老师。清华大学艺术教育中心的吴妮妮畅想，结束培训之后，也许可以回到清华大学开一堂教授古谱诗词的公共选修课。“据我了解，目前开设古谱诗词网络课程的，仅有少数几所专业院校。在综合高校，也有许多年轻人会对古谱诗词感兴趣。我们可以带着学生们一块儿翻译、一块儿演唱古谱诗词，甚至在此基础上进行新的创作。虽然这是一件具有一定难度的事，但清华的学生不畏难，他们愿意做有挑战性的事！” 吴妮妮还提议，今后有机会可以开设古谱诗词的网络公开课，让更多喜欢古谱诗词的年轻人有机会进行线上学习。

杨赛带着学员们学习古谱

当然，要让古谱诗词进入大、中、小学的课程，并不是一件一蹴而就的事。如何编写教材，如何找到合适的教学方法，都需要时间探索。古谱诗词传承人才培养项目，目前已策划了一系列古谱诗词进校园的活动，10月，项目将走进清华和北大开设讲座，还将走近美国南卡罗莱纳大学，让古谱诗词走到更远的地方，让更多年轻人传唱。