太突然了。

朝鲜24日在外国记者见证下废弃了位于朝鲜东北部的丰溪里核试验场。

特朗普今天通过国际媒体致信金正恩，废弃了原计划6月12日在新加坡举行的特金会。

美国NBC公开了白宫发出的特朗普信函，环环以此版本，翻译了信函全文。

如下：

朝鲜国务委员会委员长

金正恩阁下

敬爱的委员长，

我们对你为了促成原定于6月12日在新加坡举行的会晤所付出的时间、耐心和努力表示万分感谢。这会晤我们双方寻求已久，近来进行了多次谈判磋商。我们被告知，这场会晤是由朝鲜方面提出的，但这对我们来说无关紧要。我本来非常期待与你在那里见面。遗憾的是，基于你最近所发表的声明中所展现出的极度愤怒以及公开的敌意，我感到在这个时候举行这场期待已久的会晤是不合适的。因此，请让这封信代我传达：新加坡会晤将不会举行，这对我们双方都好，但对这个世界则不是这样。你在谈论你的核能力，但我们的核武器是如此之多、之强，以致于我要向上帝祷告，它们将永远不会被使用。

我曾感觉你我之间正在建立起一个美妙的对话，说到底，只有对话才是重要的。也许有一天，我将非常期待见到你。与此同时，我也想谢谢你释放了那些(美国)人质，他们现在回到了家乡，和家人欢聚一堂。这是一个美好的、值得被赞赏的举动。

如果你改变了关于这场极为重要的峰会的想法，别犹豫，给我打电话或写信吧。整个世界，尤其是朝鲜，失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻。

你真诚的

美利坚合众国总统

唐纳德·特朗普

专家解局：特朗普取消“金特会”，美方或许输得更多

24日，美国白宫发布总统特朗普致朝鲜最高领导人金正恩的信函，特朗普在信中宣布取消与金正恩于6月12日在新加坡的会晤。当天，朝鲜方面刚刚在五国记者的见证下炸毁了丰溪里核试验场的坑道。消息一出，舆论哗然。特朗普为什么选择这个时候取消会面？这对朝鲜半岛局势以及美朝关系的发展有何影响？

辽宁社会科学院研究员吕超在接受《环球时报》记者采访时表示，表面上，特朗普取消“金特会”的理由是对朝鲜外务省副相崔善姬等人发表对美批评表示不满，但背后的实质原因还是美国社会所存在的强有力的对朝强硬势力，“比如美副总统彭斯、国家安全事务助理博尔顿等，都主张更强力地对朝施压”。

“美国的对朝强硬派有一个固执的想法，即朝鲜改变态度是屈从于美国的军事威慑。他们认为美朝会谈本身就是对朝鲜的一个奖励。就在几天前，美国国防部还出具了一份报告，称朝鲜依旧可能把核武器发展作为重中之重，虽然这个报告本身没有任何依据，但美国强硬派的能量可见一斑。”吕超说，“在这种压力下，特朗普需要表现出一个更强硬的姿态。”

“朝美之间阻力本身就很大”，中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣则对《环球时报》表示，朝美会晤本身就有些突兀，是特朗普本人临时决定的，之前也没有跟幕僚商量，这意味着其从一开始就面临着相当大的内部阻力，“这封信估计是国内建制派早就准备好的”。而从第三方角度来看，朝鲜近期针对美强硬派和韩国保守派的动作也有些任性，朝美之间互相斗狠，双方都有自身的问题。

“金特会”的取消对半岛局势和美朝关系会造成怎样的影响？吕超认为，美国取消会晤的决定“非常愚蠢”。首先，对特朗普本人来说，做出这个决定不会受到强硬派的更多称赞，但却可能遭到其他势力更强烈的批评。此前特朗普刚刚废除了“伊核协议”，现在又取消“金特会”，对其个人信用和选情都可能造成极大的负面影响。

其次，美韩同盟关系也将面临巨大挑战。22日晚间，韩国总统文在寅结束为期四天的访美行程，返回首尔。“文在寅此行的目的就是推动‘金特会’的举行，从此前的消息也可以看出，文在寅和特朗普当时在会谈中就比较多的问题达成了一致，而文在寅甚至说了‘金特会’肯定会举行的话。如今这一来，韩国的面子肯定会被大大损害。”吕超称，此外，美国此举也会破坏和中国在半岛无核化问题上的合作，并在国际社会中失去信誉。

伴随着特朗普的这封信，朝美首脑会晤是彻底告吹？还是可能峰回路转？吕超认为，不能说“金特会”的取消就是美朝会谈彻底结束了，接下来两国可能还有更激烈的博弈。“美国不会完全放弃，为了挽回面子，可能会向朝鲜提出更多要求。特朗普曾经说过，他不想让外界觉得美国比朝鲜还需要美朝峰会，故而可能以此对朝鲜做出要挟。”但局势可能会比美国想象得要复杂，“朝鲜本身没有什么损失，不过是回到了原点，而且因为拆除核试验基地，朝鲜还能在道义上赢得国际社会的称赞。但对美国来讲，朝美关系则再度遭遇破坏，进入了一种不战不和的尴尬境地，未来的博弈将更加艰难。”

而金灿荣则认为，半岛局势未必会进一步恶化。“朝鲜依旧不得不顾忌和美国爆发更进一步冲突，而中国与朝鲜日益紧密、稳定的关系也可以降低朝核问题再度反复的可能性。作为公正的第三方，中国会充分发挥作用，一方面劝朝鲜不要反应过激，另一方面告诉美国不要乱来”。