继麦当劳（中国）有限公司于去年10月更名为金拱门（中国）有限公司后，老牌制造业巨头也更新了公司中文名。5月16日飞利浦照明正式启用全新大中华区总部大楼，并首次宣布了公司中文名“昕诺飞” （Signify）。

中文译名精挑细选

昕诺飞全球高级副总裁、大中华区总裁王昀接受记者采访时介绍，早在今年3月16日，飞利浦照明中国的更名计划就已正式启动。5月15日，在阿姆斯特丹召开的飞利浦照明的股东大会上，这一更名被正式通过。

“昕诺飞”的英文“Signify”有表示、预示之意。王昀表示，虽然飞利浦照明是一家拥有127年历史的“百年老店”，但随着LED技术和智能互联技术发展，光的定义正发生变化。如今，光已经能成为一种智能语言，用以连接和传递信息，飞利浦照明也将自己定位为一家“物联网时代的照明企业”。

早在1920年，飞利浦照明产品就已进入中国；1985年，飞利浦照明成立了公司在上海的第一家合资企业。上述渊源使飞利浦照明在挑选新中文译名时，对汉字的选取称得上精挑细选。王昀介绍，“昕”有旭日初升之意，也表达了公司将秉承飞利浦100余年的创新基因，继续在物联网照明、智能照明方面推出更多创新性产品；“诺”即对产品质量、消费者、合作伙伴以及对整个中国区的承诺；“飞”即延续了飞利浦照明的传统。

不过王昀特别指出，“昕诺飞”只是对公司名字的更改，飞利浦照明在全球销售的产品仍将保留“飞利浦”这一百年品牌。“对消费者来说，通过专业的渠道购买到的产品仍属于‘飞利浦’的金字品牌。”

新大楼采用最新可见光通信技术

位于漕河泾开发区科技绿洲的飞利浦创新研发基地

2005年，飞利浦创新科技园落户漕河泾开发区；2018年，飞利浦照明大中华区的新总部大楼在一旁拔地而起。

虽然外观上与一般高科技企业大楼别无二致，设计简约、采光通透，但昕诺中国区照明设计和应用部总经理姚梦明的介绍，新大楼内不仅运用了多项最新的智能互联照明技术，也将成为物联网时代照明应用的一座样本。

首先，大楼整合了创新LED产品和智能互联照明系统。通过将物联网照明应用到各类办公场景，不仅员工可以享受到更舒适、灵活的照明体验，从而提高工作效率，绿色智能照明系统还能优化办公空间的使用，为企业降低运营成本。此外，大楼外的路灯、建筑本身以及大楼室内空间、能耗的管理均合为一体，智能互联照明系统将光与网络、软件、传感器和物联网平台连接，实现了以光为载体的智能办公。

具体如何实现？姚梦明介绍，将一般的照明点转换为物联网地接点后，能够大大加速物联网推进，此时，大楼周边的照明路灯、大楼建筑外立面照明、楼内办公照明和部分家居照明所产生的光，都能通过成为连接和传递信息的智能语言。

今年3月，飞利浦照明宣布在全球首次推出可见光通信技术（Light Fidelity，即“LiFi”）, 利用可见光波提供宽带互联网连接，使 LED灯不仅能用于照明，还可提供高速上网服务。姚梦明介绍，位于漕河泾开发区的新总部大楼内也使用了类似的照明技术。

“因为WIFI还是可以被窃听或者被破解，但是光通讯只有照到光、对到信号才能破解，通讯的安全性将提高很多。”

智能灯杆是“多杆合一”理想选择

“上海营商环境如果用最简单的话来讲，就是越来越好。”王昀表示，目前中国市场的营业额占昕诺飞全球营业额占比约为8%。此外公司在中国已经建立五大生产基地，而全球第二大研发中心就在上海漕河泾开发区，距离大中华区新总部大楼仅步行5分钟的距离。

去年5月，飞利浦照明将智能互联道路照明系统“CityTouch flex”首次引入中国，作为中国智慧城市建设的一项科技保障。王昀介绍，公司目前很大一部分研发力量投入于体育场馆、市政道路的照明系统。引进“CityTouch flex”后，原本相互孤立、需要靠人工巡逻维护的路灯可迅速连线成网，路灯能量开始衰减时在系统上显示为黄色，损坏时显示为红色，此时再轮到维修人员出马，省去大量巡逻成本。

对于目前上海正在紧锣密鼓进行的架空线入地和合杆整治，王昀表示，智能灯杆技术不仅在全球范围内都是重点研究课题，从技术角度来看，通过路灯灯杆来进行合杆是目前最理想的选择。“路灯灯杆能够通电，遍及城市各处，并且灯杆底部可做智能电器充电桩，灯杆内部可放置各个电信运营商的信号设备，灯杆本身或两旁可安装智能摄像、监控设备，应用可以很广泛。”