为期两天的第六届世界中国学论坛昨日在上海闭幕。俄罗斯科学院院士、远东研究所所长季塔连科被授予“世界中国学贡献奖”，成为四位获此殊荣的海外中国学研究者之一。

由于身体原因，季塔连科并未来沪领奖，而是由其同事和学生——俄科院远东研究所首席研究员罗曼诺夫代领。会议期间，罗曼诺夫向本报谈起自己的老师，以及他眼中的中国。

中国改革：成就背后的经验引发各国深思

记者：作为季塔连科的学生，您能否谈谈您跟老师交往的故事？

罗曼诺夫：季塔连科老师是对我学术影响最大的人。可以说，季塔连科老师是一位“三位一体”的中国通——在他身上，哲学学者、政治学家、外交实践家结合在一起，理论功底和实际工作经验结合在一起。

他是汉学界为数不多的哲学系博士，于上世纪50年代在中国学习墨子的哲学思想，师从冯友兰等一批最有影响力的中国知识分子，他更是极为少见的跟随中国人下过乡的“老外”。那些非同寻常的经历都让他深刻体察中国社会。

在中苏交恶时期，苏联找不到中国问题专家，就把他找来当苏共中央顾问。因此老师为推动中苏关系正常化、推动中俄友谊起了非常重要的作用。

记者：俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫日前表示，“十三五”规划建议反映出中国政策的连贯性，它提出的改革目标将带来新的合作机遇。您认同他的观点吗？能否谈谈中国改革给世界带来的机遇具体体现在哪些方面？

罗曼诺夫：“十三五”规划最重要特点之一，是确保中国经济稳定向前发展，为实现两个一百年奋斗目标奠定基础。

对俄罗斯来说，中国可望成为欧亚地区重要投资者和巨大市场。凭借“一带一路”倡议以及在高铁等领域的丰富经验和技术专利输出，中国将带动巴基斯坦、中亚等国家和地区的发展。

中国改革带来的机遇不但体现在经济层面，也引起了学术界对中国制度、中国经验的研究兴趣。上世纪90年代，苏联解体后，很多国家在朝市场经济转型之路上并未收获“奇迹”，甚至处于停顿状态，中国是唯一一个在由计划经济向市场经济转轨过程中取得巨大成功的大国，改革如今还将产生新的影响。所以中国取得一系列成就背后的重要经验也引来各国的瞩目和深思。

中国故事：是时候把传统、价值观推向世界

记者：世界上存在一些对中国经济承受下行压力感到担忧的情绪，您怎么看？

罗曼诺夫：国际上确实有这样的情绪。但现在世界经济找不出第二个“领头羊”。俄罗斯、欧洲都带动不了世界经济。美国经济目前来看尚且无法让全球经济重振旗鼓。

我认为，无论是过分悲观主义，还是过分乐观主义，都体现了世界对中国关注的不断增加，而且客观而言，中国的影响力会在政治、经济等各层面不断释放出来。

我可以举个例子，来说明中国经济治理的成效。中国对经济运行状况的提法叫“新常态”。但其实“新常态”这个词很多国家都用，只是其他国家跟中国的用法不一样。

在其他国家，“新常态”是作为一种消极的解释，用于说明为什么政府对经济不景气缺乏应对策略，毫无办法。而在中国“新常态”是一个主动的解释，这得益于中国政府的积极改革姿态。

记者：您怎么理解习主席说的要讲好中国故事？

罗曼诺夫：中国是时候把自己的传统、价值观、治理理念推向世界，同西方体系联系起来。

讲故事表明，在把中国价值观、文化传统推向国外的时候，不是上一节形而上学的课，而是通过具体的例子，从理论和实际两个层面把中国特色、中国精神传递给世界，并让世界能够接受。

狭义的中国故事，是改革开放后中国成功的故事。但广义的中国故事，我认为还应当包含从19世纪下半叶以来中国的那段历史。这也是中国梦的来源。

中国全盘接受西方的那套价值观，不一定更幸福。中国不能丢掉自己的灵魂，丢掉灵魂就丢掉了一切。

（本文转载自今日《解放日报》。题图来自网络。编辑邮箱：shguancha@sina.com）