近日，朋友圈里流传一段时长1分43秒的视频。视频中，一青年男子持木棍暴打一位跪在地上的老人，边上一孩子苦苦哀求。整段视频令人揪心。很多网友表示，视频中的语言听上去像闽南语，事情可能发生在福建，纷纷要求“人肉”视频中的打人男子。还有网友在微博上“@”福建警方，要求警方彻查此事。

网传视频片段

近日，“@泉州网警巡查执法”的官方微博公布了调查结果：视频所拍打人事件并非发生在国内，而是在马来西亚。

网警先从视频中的对话语言入手进行调查。视频中可清晰听到闽南语、普通话和英语，但仍有很多内容无法分辨。闽南语方言分支众多，即使同讲闽南语的地区之间，也会有不少差别。为此。泉州警方咨询了国内包括汕尾、温州、漳州、厦门、惠安、台湾等讲闽南语方言的地区，当地人均反馈无法完全听懂。可见，这段视频中的人物对话，除了闽南语和普通话、英语，还混杂着其他语言。

随后，泉州警方通过技术分析被打者头像后，列出5个疑似对象，但核查后都不是视频中被打之人。警方得出结论，国内线索几乎全部中断，此事可能根本不是发生在国内，排查目标需转向国外。

此时有马来西亚网友提供线索，该视频中不仅有普通话和闽南话，还有英语和马来语，而一些用词只有马来西亚本地人才会使用。

至此，基本可以确定，此事发生在马来西亚，而非国内。那么，老人为什么被打？打人者是谁，和老人是什么关系？为解开诸多网友的疑问，泉州警方公布了部分视频中对话翻译——

“Aunty（英语：阿姨），你站一边，跟你没关系。我好好跟你说，如果你不站一边我要打他了（闽南语）。”

“跪这里，跪这里眼睛看这边（闽南语）。lu sukasuka（马来语：你喜欢喜欢）！”

“你以为这笔账你担得完（闽南语）？”

“不要打我爸爸（普通话）！”

“我孩子还小啦，不要这样子（闽南语）！”

从以上对话内容来看，打人的缘由极有可能是由于经济纠纷。泉州网警进一步调查发现，在境外社交网站上可查到“马来西亚本地疯传，疑似偷公司的钱被找上门毒打”的内容，但该说法未经当地官方证实。截至警方调查结果发布，未见马来西亚媒体和警方对此事有公开报道和说明。

（本文由祖北辰协助校对）