我的位置: 文化 > 文化观澜 > 文章详情
央视《朗读者》带热朗诵会,这门人人都会的技能究竟“难”在何处?
分享至:
 (0)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:诸葛漪 2021-10-18 21:00
摘要:《诗歌的江南》情境诵读演出,名家谈“练声”

晚上躺在床上,刘家祯习惯反复温习要在台上朗诵的文字。10月18日,《诗歌的江南》大型名家金秋情境诵读演出在虹桥艺术中心举行,刘家祯朗诵戴望舒《雨巷》。“这是一首脍炙人口的诗歌,很多艺术家念过它,我需要表现出自己的意境、风格。”

《雨巷》终了,全场响起热烈掌声。少有观众发现,这个声音也是《东京爱情故事》三上健一、《同一屋檐下》柏木达也、《回首又见他》司马江太郎,还是《哈利·波特与凤凰社》里的卢修斯·马尔福。

刘家祯与声音打了半辈子交道,他为《鹰冠庄园》《成长的烦恼》《太空堡垒》《变形金刚》等众多影视剧配音,多次荣获“飞天奖”等国家级奖项。在《根》中,他用声音塑造一个年龄跨度从20岁到60岁的贵族奴隶主医生,此片和他参加配音的《大饭店》《谋杀、金钱、疯狂》获得全国译制片一等奖。站在舞台上朗诵,刘家祯不再是角色,而是自己,“走上舞台就是表演艺术,声音的抑扬顿挫到眼神、步态,整个舞台都是你的。”

一些朗诵者喜欢带着文件夹上场,刘家祯抗拒辅助工具。经验丰富的他,不讳言曾经忘词,某次朗诵左联五烈士殷夫的《别了,哥哥》,尾声时刘家祯突然卡壳,“脑子一片空白。”作为专业演员,他神色如常,“将诗中几句话又重复了一遍,后面字句一下回到脑海。”谢幕后,刘家祯专门去问观众,甚至没有人发现这个小事故。

《诗歌的江南》由上海市作家协会为指导单位、上海梵音笛声文化传播有限公司制作。演出以“江南可采莲”古诗词、“似是故人来”朦胧诗、“海上升明月”国外经典诗歌、“诗歌的江南”描绘上海的原创诗歌四个篇章诠释文学之美、声律之美。丁建华、王诗槐、王苏、刘家祯、赵静、杨明、陈燕华、严晓频等演员带领观众进入诗画江南。挑高近4米的舞台上,古琴演奏家杜金鹏为《江南四屏》四篇古代诗文诵读伴奏,渲染文人“清风皎月”般的风骨,大提琴演奏家徐佳佳和丁建华合作《我曾经爱过你》,大提琴弦音与诵读声如泣如诉。杨子安、倪闻婕饰演的青年沈从文、张兆和,在相爱的日子里探讨何为“历史”岁月,引出由杨明饰演的中年沈从文关于“历史是一条长河”的哲思诉说。刘家祯、赵静、杨明、刘剑、李娜共同演绎诗人赵丽宏创作的《江芦的咏叹》,将演出推向高潮。

过去上海一年只有一两台朗诵会,近年每季度都有五六台相关演出,场地从书店、社区文化中心发展到上海大剧院、东方艺术中心、虹桥艺术中心等正规剧场。刘家祯深刻感受到“朗诵”受到市场欢迎,他将之归结为央视《朗读者》等语言类节目让观众意识到文字被声音诠释的魅力。

《诗歌的江南》另一位演出者王苏也有同感,“文化类综艺节目越来越多,令朗诵会在演出市场异军突起。”王苏曾执导《仙剑奇侠传三》《步步惊心》等热门影视剧配音。她特地为《诗歌的江南》挑选葡萄牙诗人费尔南多·佩索里的作品《你不快乐的每一天都不是你的》。

制作团队为王苏的演出配上情境短剧,折射职场白领的生活压力、女性的婚恋问题、孩子与父母的关系困境。王苏则希望通过自己的声音传递给观众“生活需要发现快乐,比如看看小乌龟、小蚂蚁爬,它们同样学着快乐生活”。

王苏在上海戏剧学院执教台词,“朗诵团队蓬勃壮大,与其入门简单不无关系,短短几分钟就能感受中国语言与文字之美,是一种极好的生活方式。”在王苏眼中,声音宛如一支画笔,赋予文字不同颜色、不同线条,“我们跟随每句话、每个词,一同去呼吸、成长。”但她也承认,这门看似人人都会的技能,要想精通需要长时间训练,“气息与发音高低强弱穿插,包括口腔发声的位置,是极为专业的。否则戏剧学院学生也不用花4年学习。”

网络热议当下年轻演员为何需要配音,刘家祯表示,磨练好声音需要工匠精神,“年轻演员太忙了,手上一个剧本,包里还装着两个剧本,容易走形式。台词、朗诵需要时间打磨,不可能一步登天。有清晰的审美目标,有坚定的追求,才有真正的好声音。”

栏目主编:施晨露 文字编辑:施晨露
图片来源:主办方供图
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载