76岁的德楚爷爷，一辈子总是为了别人而活着：小时候是为了满足父母的期许，结婚生子后又承担了生活的责任。

《如蝶翩翩》剧照

老去的他，忘记了许多事，却依然记得自己儿时的梦想——成为一名芭蕾舞者。德楚爷爷想在人生的最后阶段，勇敢为自己活一次。他鼓起勇气挑战芭蕾，却遭到家人的质疑，他的“老师”也对芭蕾产生了动摇。

9月6日晚，上汽·上海文化广场“2021韩国原创音乐剧线上推介会”播放了音乐剧《像蝴蝶一样飞》片段，令现场观众落泪。

音乐剧《像蝴蝶一样飞》的故事，也被拍成了电视剧《如蝶翩翩》，讲述了一个心怀梦想的老人和一个拥有天赋的少年，在艰难现实中彼此扶持的故事，豆瓣评分9.4分。

网友评价：“我愿意称之为今年最佳韩剧”“爷爷像宫崎骏动漫里的人”“很高兴看越来越多以老年人的生活为题材的电视剧，老少之间充满笑与泪的互相救赎，值得一看！”

此次推介会带来了《像蝴蝶一样飞》等8部音乐剧作品。这些作品中，有不少改编自名著。

音乐剧《莎士比亚的内心》，讲述了从《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》原稿中逃出来的人物之间发生的故事。《红色庭院》根据俄罗斯文学大师屠格涅夫的《初恋》改编而成。《小王子》改编自圣·埃克苏佩里的跨时代经典。

此外，《朱莉和保罗》讲述1889年在巴黎发生的魔法般的爱情故事。《阴天》讲述了韩国首位歌唱家和天才剧作家的故事。《消失》讲述吸血鬼与人类相遇的故事。还有一部《我是婵眉》，在去年揽获多个音乐剧奖项。

除了8部已完成的作品，此次推介会还带来了8部优秀的中小规模作品以及正在制作的音乐剧作品，线上商务会谈同步举行。

推介会从2016年开始与中国观众见面，今年已经举办到了第六届，过去5年，推介会一共带来36部作品，《我的遗愿清单》《恐龙复活了》《CAT;ZORBA》《面试》《粉丝来信》《贝多芬》等10余部作品从这个平台走向中国市场，并广受欢迎。

《我的遗愿清单》已在中国上海、长沙、西安、青岛、北京、杭州等23个城市巡演，创下全票售罄的纪录。《恐龙复活了》今年已在文化广场成功进行了版权演出，并计划从8月开始在中国15个城市巡演。《贝多芬》与海笑文化传播有限公司签订了版权合约后，也已在中国成功上演。

2018年推介的音乐剧《粉丝来信》，中文版将由上汽·上海文化广场制作出品，于明年1月在沪首演，并开启全国巡演。

文化广场副总经理费元洪说：“疫情没有中断音乐剧的跨国交流。四年来，因为有推介会，不少优秀的作品有了中文版，中韩音乐剧业界也因此产生了深度沟通与合作。”