在当代艺术迅猛发展的今天，越来越多的版画艺术家选择用当代艺术的维度来重新定义版画的物理概念，创造出独一无二的作品。9月3日，《多面镜——2021国际版画展》在上海虹桥当代艺术馆开展。

《源氏物语》系列 - 若菜・下 凹版（铜版飞尘腐蚀） 宫山广明

来自12个国家的28位艺术家的近103幅版画作品及装置作品在本次展览上展出。通过这些艺术作品，观众可以看到版画艺术家们在努力追求技术上完美的同时，试图以一种更为当代的角度去创造更多的艺术表达，以突破版画在当代艺术媒介上遇到的瓶颈和边缘化地位。

本次展览由上海市对外文化交流协会、上海虹桥当代艺术馆主办，长宁区对外交流中心联合主办。

Sequences（顺序） （石版画 + 数码打印，投影仪，砂石） Ingrid Ledent（英格里德·勒登特）

展览由策展人方小龙博士和美国艺术家Fred H.C. Liang（梁汉昌教授）联合策展，知名版画艺术家卢治平担任学术主持。

方小龙表示，由于自身的重复性和复制性，版画在近现代世界艺术史中发挥了极大媒介推动力。“其独特的创作与生产方式，使版画在文艺复兴后成了世界范围内的新的思考和生产方式。世界范围内的艺术家也在不断地探索并更新与版画创作有关的技法和表现方式，为版画这一独特媒介带来更多的可能性。”

本次展览邀请了来自中国的知名版画家们，以及来自海外知名高校的版画家、专家学者、评论家们共同叙述中西方版画的交流与发展。一部分艺术家采用了广泛的版画技术，从传统的石版画，到铜版画，到丝网版画，再到木刻版画；而另一部分则通过模糊版画与印刷品类的界限对传统的版画模式提出挑战。

Keeper（守望者）铜版画综合版 Simonette Quamina（西蒙妮特·夸米纳）

策展人梁汉昌认为，有了这样多元的地理文化背景，以“多面镜”为主题的展览也自然而然地汇集了版画技法的多样性，它们成了艺术家们创作愿景的表达方式。

观众通过展览，可以看到艺术家是如何通过各种类型的版画实验将他所看到的世界转移到他的作品中。

有着海外旅居经历的艺术家袁佐、旅英华人艺术家何为民，通过木刻展现了其对东西方艺术的独特体验。版画艺术家卢治平不断在探索版画形式、技法和语言方面的方向上前行，他通过调整构图造型上的张力以及构建更多的细节来挑战目前制作版画上的局限。中国美术学院教授张远帆及西安美术学院教授杨锋，在版画中找到了适合自己的呈现方式，调动他们精湛的版画技术来搭建属于自己的情绪空间。艺术家赵永泉和章愳都在尝试选用综合材料作为个人艺术风格的呈现方式，为当代版画提出更多可能。

来自日本的版画艺术家们同样在尝试突破版画材料和技术带来的界限，让观众有机会感受表现主义以及创新的技术带来的影响。艺术家宫山广明(Miyayama Hiroaki)以具象写实或超现实的语言表达现实与历史，谱写历史文化的厚重感。另一位日本版画艺术家铃木隆太(Ryuta Suzuki)以采集图片和摄影的方式捕捉和记录生活，对于社会环境和文化结构提出自己的思考。

海报

西方艺术家则充分运用传统的版画技术，将其作为反思当代文化和个人表达的一种方式，如Craig Zammiello（克雷格·扎米洛）（美国）、Malgorzata Zurakowska（马尔戈萨塔· 祖拉科夫斯卡）（波兰）和Kiki Smith（奇奇·史密斯）（美国）等艺术家，他们的作品借鉴了非常传统和复杂的版画技术，巧妙地将其作为一种视觉表达的手法。

许多艺术家选择使用独幅版画来表达他们富有创造性的声音。比利时艺术家Ingrid Ledent（英格里德·勒登特）、牙买加的艺术家Peter Wayne Lewis（彼得·韦恩·刘易斯）、出生于越南的艺术家Tomas VuDaniel（托马斯· 武· 丹尼尔）以及来自加拿大的艺术家Simonette Quamina（西蒙妮特· 夸米纳）都以不同的方式对独幅版画作品进行处理。

展览将展至9月22日。