展览连接记忆与往事

上海观众熟悉叶锦添，也许还是从电影《卧虎藏龙》、电视剧《新红楼梦》等的服装设计开始。凭借电影《卧虎藏龙》， 叶锦添还获得奥斯卡“最佳艺术指导”与英国电影学院“最佳服装设计”奖，他也是唯一获此殊荣的华人艺术家。由他担任舞台美术与服装设计的新排英语歌剧《红楼梦》刚在美国旧金山歌剧院首演，在国际范围内获得了广泛关注。

电影《卧虎藏龙》服装。

在此次展览中，观众可看到叶锦添为电影《卧虎藏龙》、《赤壁》、《夜宴》、《郑和1433》等创作的精美服装，以及叶锦添充满个人风格的独立创作等。展览开幕当天，舞蹈家杨丽萍也前来观展，在展厅展出的还有她担任总编导的舞台剧《孔雀》的服装。

舞台剧《孔雀》服装。

在展厅里，叶锦添带来的展品创作时间跨度逾二十年，纵横多个艺术领域，除服装外，还有雕塑、影像等多种形式。这些不同时期、媒介各异的作品既代表了叶锦添个人艺术表达的巅峰，也彰显了东西方文化在现代艺术语汇中的交汇，凸显了其多年实践并倡导的“新东方主义”艺术理念。

“新东方主义”艺术理念的形成也和他的人生经历有关，叶锦添说，自己生活在香港，从小在英式教育下长大，与同辈人不同的是，他很喜欢中国的文化。“我一直都想研究中国文化，直到我受到邀请去欧洲做歌剧服装设计。在于很多国际艺术家聊天时，我意识到必须做中国自己的东西。在全世界范围里，当我看到好的东西，都会放到我的作品里面。所有东西都可以融合在一起，这也是我从中国传统里学习的。”

电影《赤壁》服装。

此次在上海举行的《叶锦添：流形》艺术大展延续了与展览所在地的艺术对话。展览以过去、现在与未来为框架，面对上海这一充满了独特性与复杂性的城市，处理历史与现实的幻觉。叶锦添结合上海当代艺术博物馆独特的历史背景，从自身多元跨界的艺术创作出发，呈现一场结合历史与当下、在场与环境，既具有戏剧感又呼唤普遍记忆的艺术展。此次展览由与叶锦添多次合作的英国策展人、图书出版人马克·霍本策展。

展览由中国传统文人的书房进入，深入其中，是由三面投影环绕的主展厅。入口正前方是自然世界，“庭院”，呈现的是融合了多重景色的上海豫园，一座由明朝官员建造的十六世纪园林。入口右侧的墙壁是“历史”，其中汇集了许多叶锦添参与制作的电影的珍贵影像，包括曾经引起广泛争议的《红楼梦》“铜钱头”剧照。入口左侧是第三面墙，“街道”。在这里，影像从一个中国城市的日出开始，以炽热抽象的夜间灯光结束，这面墙代表了当下。展厅内，流动的影像和声音配合，营造出浸入式的整体氛围。这一展览也将赋予观众一个全新的视角观看时间和历史，叶锦添这样解释展览的主题“流形”：“从无定的状态回到我们熟悉的过往，无缝地衔接时间的驱壳，重新连接起记忆与往事，连接起上海与我深层的关系。”

电视剧《红楼梦》服装。

展示真实上海的感觉

面对媒体和观众，叶锦添不谈他的服装，而是不断介绍和描绘他的巨大女性人性装置“lili”。展厅的正中有三座巨大的Lili雕塑，这是叶锦添近年最具代表性的当代艺术作品之一。

2016年3月，叶锦添在法国亚眠文化中心举办了《平行》个展，亚眠曾是第一次世界大战的战场，现今仍保留了大片的空地。在当地拍摄的影像和展览中，叶锦添创造的大型人偶装置Lili置身于旧日战场与斑驳的哥特教堂之中，与展览所在地对话，直面重要的人生议题。

叶锦添介绍，lili是对当下深处多元世界的镜像呈现。她的长相经过认真精选设计，“她是一个十六七岁女孩子的造型，一个充满了无限可能性的年纪。我把她放在去过的任何地方，处在不同的空间，她是空的，可以反射各种各样的东西。”叶锦添认为，现在的世界越来越全球化，导致各种不同的地方记忆的会渐渐消失，lili去不同的地方，也在不断提醒这个地方以一个新的角度重新审视自身。

今年7月，叶锦添及其团队特别前往上海，将Lili置身老上海的寻常里弄、新上海的霓虹灯光之下，以一个疏离而融合的视角讲述了Lili与这个城市的故事。上海的lili是什么样的？叶锦添为了设计她颇费了一番脑筋。“当我们谈到上海时，总把它看作是亚洲对西方的投射。原本我对上海的想象有很多，但当我实地探寻了上海的老建筑后发觉，它们只剩下了一个外壳，里面已经非常现代了。原本我想给lili穿上旗袍，但最终放弃了。我要的是现代的上海。我把镜头对着大街，寻找在都市里游走的上海人真实的状态。”最终，展厅里的一个lili身着时尚牛仔服，坐在椅子上平视前方，仿佛坐在自己家里。叶锦添觉得，旗袍会把上海符号化，“上海不只有上世纪三十年代的记忆，还有更活泼的东西在发生，上海给我的感觉是充满各种可能性，我想展示这种真实的感觉。”

展览的开幕式上放映了由叶锦添掌镜拍摄的艺术短片：第八届ASVOFF国际时尚电影节获奖影片《厨房》，以桂纶镁为主角、在法国巴黎拍摄的短片《香奈儿》，以及Lili在上海的画面。在接下来一个月的展期中，包括《亚眠·Lili》、《香奈儿》在内的七部艺术电影及《卧虎藏龙》、《夜宴》等四部叶锦添担任美术指导的电影，也将在上海当代艺术博物馆三楼小剧场放映。

图片摄影：蒋迪雯 图片编辑：项建英 编辑邮箱：1346742052@qq.com