早安！上观新闻『早读』来啦！
今天是2020年10月31日星期六，
农历庚子年九月十五。
上海今天阴到多云有分散性短时小雨，16~22℃

§ 今日关注

▌中共中央首场新闻发布会举行！

※　中共中央于10月30日上午举行新闻发布会，介绍党的十九届五中全会精神。

“这次全会是在我国将进入新发展阶段、实现中华民族伟大复兴正处在关键时期召开的一次具有全局性、历史性意义的重要会议。”中央宣传部分管日常工作的副部长王晓晖在介绍全会重大意义时指出。

王晓晖说，全会最重要的成果，就是审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。规划《建议》是开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的纲领性文件，是今后5年乃至更长时期我国经济社会发展的行动指南。

中央财经委员会办公室分管日常工作的副主任韩文秀说，规划《建议》是在习近平总书记亲自领导下制定的。

他介绍说，今年3月，中共中央政治局决定党的十九届五中全会审议“十四五”规划建议，成立了文件起草组，由习近平总书记担任组长，李克强、王沪宁、韩正同志担任副组长。7个月来，习近平总书记先后主持召开两次中央政治局会议、三次中央政治局常委会会议、两次起草组会议，研究审议规划《建议》稿的总体框架、基本思路、指导原则和重要内容。习近平总书记发表一系列重要讲话，作出很多重要的批示指示，为规划《建议》稿的起草把握大方向、确定大思路、提出大战略。习近平总书记亲力亲为，多次到地方和基层深入调研，亲自听取社会各界的意见和建议，多次亲自修改审定文件稿，进行战略谋划，倾注了大量心血，确保了规划《建议》稿的起草得以高质量完成。

全会提出了到2035年基本实现社会主义现代化远景目标。韩文秀说，规划《建议》把“十四五”发展作为重点，同时对2035年远景目标进行展望。这有利于明确前进方向，凝聚社会共识，把短期、中期、长期发展目标衔接协调统一起来，增强战略一致性。

“关键还是要练好内功，立足于社会主义初级阶段的基本国情，着力办好中国自己的事。我们要办的事很多，千头万绪，有三件事情特别重要，就是改革、开放、创新。”他说。

国家发展和改革委员会党组成员、副主任，国家统计局党组书记、局长宁吉喆说，“十四五”中国经济社会发展的主要目标，可以概括为“六个新”：经济发展取得新成效，改革开放迈出新步伐，社会文明程度得到新提高，生态文明建设实现新进步，民生福祉达到新水平，国家治理效能得到新提升。

顺应亿万群众的期盼，规划《建议》对增进民生福祉、改善人民生活品质提出了一些重要要求和重大举措。

宁吉喆说，在就业方面，将强化就业优先政策，扩大就业容量，完善重点群体就业支持体系，实现更充分更高质量的就业；在收入方面，将提高人民收入水平，多渠道增加城乡居民收入，保持居民收入与经济增长基本同步；在教育方面，将建设高质量教育体系，推动义务教育均衡发展和城乡一体化，促进全民受教育程度不断提升；在文化体育方面，将广泛开展群众性文化活动，广泛开展全民健身运动；在健康方面，将全面推进健康中国建设，加快优质医疗资源扩容和区域均衡布局，使卫生健康体系更加完善；在养老方面，将实施积极应对人口老龄化国家战略，促进人口长期均衡发展，健全基本养老服务体系；在社保方面，将健全覆盖全民、统筹城乡、公平统一、可持续的多层次社会保障体系。

规划《建议》首次把全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展作为远景目标提出，引人关注。

宁吉喆说，“十四五”时期将按照规划《建议》的要求，扎实推动共同富裕，坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存，提高劳动报酬在初次分配中的比重，健全工资合理增长机制，着力提高低收入群体的收入，扩大中等收入群体；完善按要素分配政策制度，增加中低收入群体的要素收入；完善再分配机制，加大税收、社保、转移支付等调节力度和精准性；发挥第三次分配的作用，发展慈善事业。

王晓晖说，全会对文化建设高度重视，从战略和全局上作了规划和设计。其中，最重要的，就是明确提出到2035年建成文化强国。这是党的十七届六中全会提出建设社会主义文化强国以来，党中央首次明确了建成文化强国的具体时间表。

王晓晖说，规划《建议》还专门用一个部分对文化建设进行部署，提出今后5年文化建设的基本思路，部署了三个方面的重点任务：一是提高社会文明程度，二是提升公共文化服务水平，三是健全现代文化产业体系。

§ 要闻

● 近日，由人民日报海外版和中国出版集团有限公司主办、商务印书馆承办的《习近平扶贫故事》出版座谈会在京举行。

● 前三季度我国人民币贷款增加16.26万亿元，接近去年全年新增水平。新增贷款投向了哪里？中国人民银行30日发布的报告给出了答案：企事业单位中长期贷款和普惠金融领域贷款增速加快，房地产贷款增速稳步回落。

● 国家外汇管理局30日发布数据显示，2020年9月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易顺差1573亿元。

● 我国将开展“大家电安全使用年限提醒”活动，鼓励相关社会团体制定家用电器安全使用和更新换代的团体标准，促进相关标准有效实施，推动超龄大家电更新换代。

● 今年前三季度，全国新设市场主体1845万户，同比增长3.3%，较1至8月增速提升2.6个百分点。截至9月末，全国登记在册市场主体1.34亿户，较去年底增长9%。

§ 申城

● 第三届进博会筹备进入冲刺期，上海正在摩拳擦掌迎接约40万专业观众。

● 按照上海今年下半年促消费活动部署安排，“网络购物狂欢季”即将拉开帷幕，活动结合第三届进博会，市商务委将组织发动各大电商平台、品牌、商圈商街联合举办“11直播月”系列活动。

● 昨晚18时，黄浦江畔迎来一场特殊的灯光秀，东方明珠被红蓝色点亮，上海中心循环展现“2020英雄联盟全球总决赛”的字样。在这段上海最美风景线，“点亮上海”城市形象推广活动为今天的冠亚军决赛呐喊助威。

§ 国际

● 法国内政部长热拉尔德·达尔马宁30日警告，南部尼斯市教堂遇袭后，法国可能发生更多关联极端主义的袭击。法国全境反恐安全警戒级别已经提至最高。总统埃马纽埃尔·马克龙增派数千名士兵，在学校、宗教场所等地重点防范。

● 为调查澳大利亚上一个林火季造成“毁灭性损失”而成立的皇家委员会30日发布最终报告，对澳各级政府和相关部门提出80条改进建议，呼吁各方做出改变以提高今后对林火等自然灾害的抵御和应对能力。

● 据雅典国家天文台地球动力研究所30日消息，爱琴海东部的希腊萨摩斯岛附近海域30日发生6.6级地震，希腊首都雅典等地有明显震感。

● 德国联邦统计局30日发布的数据显示，经价格、季节和工作日调整后，德国第三季度国内生产总值（GDP）环比增长8.2%，好于市场预期。

§ 今日《解放日报》看点

▌坚持把创新作为引领发展第一动力

※1版　第三届世界顶尖科学家论坛（2020）10月30日在上海召开。国家主席习近平向论坛作视频致辞。

习近平指出，新冠肺炎疫情发生以来，各国科学家协力寻求抗疫之道，在治疗、药物和疫苗研发、防控等多个重要领域开展科技攻关和跨国合作，为抗击疫情作出了重大贡献。在当前形势下，尤其需要开展新冠肺炎药物、疫苗、检测领域的研究合作，聚焦气候变化、人类健康等共性问题，让科技创新更好造福人类。

习近平强调，中国高度重视科技创新工作，坚持把创新作为引领发展的第一动力。中国将实施更加开放包容、互惠共享的国际科技合作战略，愿同全球顶尖科学家、国际科技组织一道，加强重大科学问题研究，加大共性科学技术破解，加深重点战略科学项目协作。希望各位科学家积极交流思想、推进合作，共同推进世界科学事业。

（相关特刊见5—8版）

▌奋力走在新一轮发展最前列全力突破

※1版　中共上海市委昨天举行全市党员负责干部会议，传达学习贯彻党的十九届五中全会精神。市委书记李强在会上传达了习近平总书记在党的十九届五中全会上有关重要讲话精神。李强指出，全市上下要把学习、宣传、贯彻党的十九届五中全会精神作为当前和今后一个时期的重大政治任务，深入学习领会习近平总书记重要讲话精神，进一步坚定全面建设社会主义现代化国家的信心和决心，努力在危机中育先机、于变局中开新局，加快建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市，把上海打造成国内大循环的中心节点、国内国际双循环的战略链接，更加积极主动发挥开路先锋、示范引领、突破攻坚作用，奋力创造新时代上海发展新奇迹。