我的位置: 文化 > 文化观澜 > 文章详情
一起“走向美好生活”,国庆和视障人士同“看”《我和我的家乡》《急先锋》
分享至:
 (2)
 (1)
 收藏
来源:上观新闻 作者:钟菡 2020-09-30 19:53
摘要:“全面建成小康社会主题影展”10月1日至18日亮相长三角地区56家影院。

“因为我们的城市有爱,我们的项目不会停止。”上海电影技术厂副总经理朱君说。为丰富特殊人群的文化生活,上海市电影发行放映行业协会等主办方特别为国庆档电影《我和我的家乡》制作了无障碍解说版本,让视障群体也能走进影院观看电影。

“走向美好生活:全面建成小康社会主题影展”将于10月1日至18日在长三角地区56家影院(其中上海地区共53家影院)展映。视障人士在国庆期间除了可以观看本次影展影片《我和我的家乡》外,还可以观看另外一部由上海出品的大片,由唐季礼导演、成龙主演的《急先锋》。观众可在线上购票平台上前往长三角56家“至爱影院”购票,至爱影院将在“影院公告”中标明电影无障碍解说版本的排片,非视障观众也可选择观看,观影不受影响。

从声音里听到画面

主持人徐惟杰记得,自己参加过几次无障碍观影的现场解说,当时要一边看着屏幕,一边看着稿子解说,效果常常不理想。“现在有了无障碍版,把解说做成音轨同步播放,更好帮助无障碍人士观影,能让视觉正常观众和无障碍观众一起观看,互不打扰。”

“至爱影院——无障碍观影”项目是在上海市电影局、中央宣传部电影技术质量检测所、长三角电影发行放映联盟的指导下,由上海市电影发行放映行业协会和上海市慈善基金会联合主办推出,由青年演员黄轩为形象代言人的公益项目。只要影院安装了无障碍观影的无线耳机及发射装置,视障人士就可以通过使用加入解说声道的无线耳机,与其他观众共同欣赏电影,以获得与其他观众一样的观影感受。

“感谢至爱影院,让我们和普通观众一样,平等无障碍地欣赏优质文化大餐。”1月23日,电影《囧妈》曾尝试举办无障碍观影,随后该片即因疫情撤档。在“蓝睛灵”工作的视障人士陈晓斌成为少数在大银幕上“听”到这部影片的观众之一。“我一直想走进电影院,看一部热门的最新影片,但通常没有这样的机会。”

陈晓斌还记得那次无障碍观影时的情景,进门时领取一个小巧的接收器,戴上耳机,电影音乐一响起,就听到黄轩醇厚的嗓音缓缓描述片中的场景、动作,帮助视障人士了解细节内容。“我印象最深的是,主角被扔下火车时,一位非常搞笑的列车员走过,当时解说词说,他‘像幽灵一样悄悄走过’,一下子让我‘看’到了那个场景。”

《我和我的家乡》无障碍解说配音邀请上海青年导演韩寒担任。该片同样用充满画面感的解说来勾起人的想象。解说词时而优美文艺,比如“包裹家具的塑料袋被风吹起了涟漪”,时而幽默吐槽,“这样的特效,五毛钱估计还有得找”。

朱君介绍,《我和我的家乡》无障碍解说版通过专业编剧二次创作,在充分理解影片信息、记录影像资讯的基础上撰写脚本,找寻一个影片情感延续与画面信息解说的平衡点。“至爱影院项目采纳国际标准与规范,做到了国际领先水准,而且真正实现与普通商业影片同步上映,这在其他国家也很少见。”9月30日,无障碍版本送到影院,将于10月1日上映,观众可在线上购票平台上前往53家“至爱影院”中购票,或在线上购票平台上直接搜索“《我和我的家乡》(无障碍版)”购票。

值得一提的是,无障碍影片制作需要在普通版本完成的基础上完成,处在制作的最后一个环节。临近上映时间也是片方、发行方最忙碌的时候,无障碍版本制作所剩时间非常紧迫。

“作为项目重启后的第一部影片,《我和我的家乡》只用了一周多就完成无障碍版本制作步骤,离不开片方的大力支持。“上海市电影发行放映行业协会秘书长金辉介绍,在上海电影技术厂的帮助下,目前已经制作完成三部院线电影的无障碍版,除了《我和我的家乡》外,还有两部上海出品电影《囧妈》和《急先锋》。《急先锋》已于9月30日上映。

该项目在长三角电影发行放映联盟的指导与推动下,杭州、温州、宁波、台州等长三角主要城市都在陆续安装无障碍观影设备。“我们呼吁更多创作人员、片方、影院加入,一同制作更多无障碍影片,建立更多至爱影厅,满足视障人士对美好生活的期待,以及对欣赏优质影片的需求。”金辉说。

“希望通过活动给视障人士带来更丰富的生活,共享电影带来的快乐,这也是美好生活应该追求的内容。”上海市慈善基金会副理事长兼秘书长张华介绍,无障碍观影项目本来在春节期间开启,因为疫情按下暂停键,但重启后,参与的影片更多了,他也感谢徐峥、黄轩等电影人的参与,“大家献出爱心,让城市更有温度,让更多视障人士走出家庭,融入社会,共同感受城市的变化,获得幸福感。”

11部小康主题电影56家影院展映

《我和我的家乡》也是“走向美好生活:全面建成小康社会主题影展”内容之一。记者从上海市电影发行放映行业协会获悉,主题影展将于10月1日至18日在上海影城、天山电影院、国泰电影院、曹杨电影院等长三角地区56家影院(其中上海地区共53家影院)中展映,展映场次将超过百场,共展映11部主题电影。

除了《我和我的家乡》,展映影片还有讲述在国家实施“精准扶贫”战略大背景下,一家人在脱贫过程中观念与生活方式发生变化,荣获中国电影华表奖优秀故事片奖的《十八洞村》;为实现在乡村举办国际山地马拉松分站赛而克服重重困难的励志片《春天的马拉松》;根据93岁高龄的全国道德模范龚全珍真实事迹改编的《老阿姨》;以中国农村脱贫攻坚工作为主题的《最后一公里》;记录少数民族乡村脱贫攻坚进程与巨大变化的《出山记》;反映“5.12”汶川大地震灾后重建过程中羌族人民面对自然、生命、灾难表现出乐观善良精神的《云上的人家》;以四川省优秀共产党员菊美多吉的先进事迹为蓝本创作,讲述了藏族基层干部菊美多吉带领藏区人民改变藏区的物质和精神文化水平的《天上的菊美》;根据贵州省毕节市赫章县海雀村原党支部书记真实故事改编的《文朝荣》;讲述河北农业大学教授李保国三十五年如一日扎根太行山,用尽一生把科技和富裕带给农民的《李保国》;以中国科学院院士、“中国肝胆外科之父”吴孟超为原型,讲述年逾九旬的传奇医者仁心仁术的《我是医生》。这些影片把镜头对准普通百姓,聚焦新时代的奋斗者,充分展现了人民群众共建美好家园、共享幸福生活的生动实践,多角度反映了中国共产党带领人民为实现全面小康而不懈奋斗的非凡历程与辉煌成就。

栏目主编:施晨露 文字编辑:施晨露
图片来源:上海市电影发行放映行业协会提供
评论(1)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
名家简介
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
上海品牌之都建设推广服务平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载