我的位置: 视觉 > 艺术范 > 文章详情
戴敦邦:有个中国人在画《资本论》绘本
分享至:
 (3)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:张志萍 杨可欣 2020-08-08 08:01
摘要:每年盛夏三伏天最热的时候,也是上海书展即将掀开帷幕之际。

日前,国画大家戴敦邦首次展出了根据马克思的鸿篇巨作《资本论》绘制的绘本第一卷。在即将到来的上海书展上,这本书也将进行首发。

多年来,戴敦邦的作品多以中国历史古典题材及古装人物入画,形象生动传神,画风雅俗共赏。从1977年应外文出版社之邀,赴京创作三卷本英译版《红楼梦》插图开始,戴敦邦走上了创作中国古典文学名著插图绘本之路。从古典文学“四大名著”绘本,到电视连续剧《水浒传》、电影《大闹天宫》的人物造型,皆耳熟能详。

与此同时,戴敦邦也在不断琢磨,是否有可能用传统中国绘画技法表现外文经典著作?早在50年前,戴敦邦就曾进行马克思不朽经典著作《资本论》的创作,后因故中止,但这个念头一直徘徊在他心中。直到2019年,中断多年的创作又重新开始了。

“马克思发现了人类社会最本质的东西,充满了人类的智慧。《资本论》这部作品经典而宏大,我这个水平,是不可能完全理解其中之要义的。这次采用的方式,是按照《资本论》的原文去做图说,不需要别的累赘。希望通过依傍经典,让自己的作品也接近经典吧”,戴敦邦谦虚地表示。

为何要绘制《资本论》绘本

记者:一直以来,您的创作以中国的古典传统名著名作为主,怎么会想到绘制马克思的鸿篇巨著《资本论》的?

戴敦邦:作为一个民间艺人,天上飞的,地下跑的,动物、花卉、山水、人物,要什么都能创作。这次绘制马克思的《资本论》绘本,也不是全新的外国题材。其实,我50年前就绘制过。当时在某画刊上连载,由于种种原因发了两期,就不幸“夭折”了。但绘制《资本论》绘本,一直是我的梦想。

上海交通大学出版社出版《资本论》绘本·第一卷

记者:《资本论》原著没有生动的情节和各类场景描述。您是怎样通过手中的画笔,去形象表现马克思这部经典的?

戴敦邦:《资本论》里有很多技术术语,对经济学不是很熟悉的人很难看得懂。不过,这次创作得到了同道和朋友的大力支持,他们给我提供了很多文字资料和绘画资料,弥足珍贵。其实,不应该说我戴敦邦在画马克思的《资本论》,而是有个中国人在画《资本论》。因为马克思主义理论对中国革命成功至关重要。

记者:您花了多少时间创作《资本论》绘本?

戴敦邦:这次时间很紧,从去年2月底开始绘制第一卷,到9月中旬完稿,时不我待!所以我将自己的作息时间提前了一个小时,从清晨4时半起床,提前到3时半。以前创作古典四大名著,我不需要找太多的资料,脑子里都有,随手可以画。但这次不一样,每件东西,包括人物造型,我都必须找到出处,需要找寻大量的参考资料,这些花费了我不少的时间。



栏目主编:章迪思 文字编辑:杨可欣
图片摄影:张志萍 杨可欣
视频摄制:杨可欣
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
上海品牌之都建设推广服务平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载