我的位置: 城事 > 教育在线 > 文章详情
战“疫”需要翻译,我来!这个教育集团20名教师为外籍来沪旅客志愿双语服务
分享至:
 (3)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:许沁 2020-02-14 21:19
摘要:上海作为一个国际大都市,外籍专家和工作者也是我们的市民,发挥自己的双语优势,力所能及地做些帮助,我很乐意。

随着复工大潮到来,返沪人员不断增加,其中不乏很多外籍人士。根据闵行区防控工作需要,虹桥枢纽需要在6个卡点增设为外籍来沪旅客提供健康申报和防疫宣传的志愿服务岗位。为守护虹桥枢纽交通要塞,协和教育集团(闵行)主动报名,三小时内集结成队,组建了一支由教师组成的志愿者翻译小分队,赶赴虹桥枢纽,以闵行区志愿防控服务支援队,在疫情防控第一线提供双语志愿服务。

闵行区的招募令一出,协和教育集团(闵行)所属各校区党支部积极响应。仅3小时,由协和教育集团总校长卢慧文任组长的20人翻译小分队迅速集结完毕。这些志愿者的英语口语沟通能力极强,其中中共党员比例达到50%,还有一位外籍教师Adam Neufield作为第二批后备队员,随时待命。

在虹桥高铁站双语志愿者服务站点,协和教育集团(闵行)志愿者小分队的20位志愿者按班次正式“上岗”。这些志愿者的主要工作就是协助外籍来沪旅客填写《健康状况信息登记表》、上海“健康云”APP操作、指导如何穿戴口罩等一系列自我保护措施。

民办协和双语学校老师鲁娟遇到的第一位外籍旅客从义乌来上海。这位利比亚人来沪是为了办理西班牙签证,之前不知道入沪都要登记。当鲁娟告诉他相关情况后,他表示很理解,并希望这次疫情能够尽快过去。上海教科实验中学老师奚恺菁身边的好友有奔赴一线的医务工作者,也有从大年三十工作至今的社区工作者,还有很多捐助者。“发挥自己的双语优势,在上海这个国际大都市的窗口——虹桥火车站,为外籍来沪旅客提供服务,为疫情防控贡献自己小小的一份力量。”奚恺菁说。

志愿者以早班5小时、中班5小时、晚班4小时,依次轮班,整装上岗。11日起,来自协和教育集团虹桥、教科、万源、青浦四个校区等各方志愿者,以三个不同班次开始轮班,将持续至疫情结束。

协和教育集团(闵行)的招募令一出,总校长卢慧文第一个报名。“看见有这样的一个活动,我就赶紧报名了,没有意识到自己是第一个。”志愿者队长卢慧文说,上海作为一个国际大都市,外籍专家和工作者也是我们的市民,力所能及地做些帮助,我很乐意。

更多志愿者老师感到,全国团结一致抗击疫情,如果不能早日结束这种状况,孩子们就无法正常回到校园。用这种方式尽自己的一份力,也向那些最美逆行者致敬。

在白色防护服的包裹下,几乎看不清他们是谁。匆匆人流中,他们有着共同的信念:做好分类指导,守住上海这座城,齐心协力,打赢这场疫情阻击战。

栏目主编:徐瑞哲 文字编辑:许沁 图片编辑:项建英
图片来源:闵行教育提供
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
上海品牌之都建设推广服务平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载