去年夏天，《巴黎圣母院》曾在上汽·上海文化广场连演31场。一部法语音乐剧，在上海演出，却每每引来台上台下大合唱，让人不禁要问：这部剧在上海为何有这么多粉丝？上海观众的法语水平怎么都这么了得？

如今，《巴黎圣母院》又来了，1月16日起在文化广场连演10场。虽然才过了半年，但热度不减，两轮开票均当天售罄，再一次见证了沪上音乐剧观众的热情和演出市场的活力。作为特邀展演剧目，《巴黎圣母院》的上演，拉开了“演艺大世界-2020上海国际音乐剧节”展演的序幕。

《巴黎圣母院》剧照。

音乐剧《巴黎圣母院》改编自法国文豪维克多·雨果同名巨著，自1998年在巴黎议会宫首演后，已成功在世界各地演出超过5000余场。全剧由50多首歌曲组成，没有对白，一唱到底，就像一场演唱会。其“唱跳分离”“以歌带戏”的模式，不仅赢得了票房口碑的双丰收，更引领了法语音乐剧的制作和运营方式。

《巴黎圣母院》贡献了不少传唱广泛的歌曲，比如那首曾被世界众多著名歌手翻唱过的《美人》。这首曲子由剧中的钟楼怪人卡西莫多、主教弗罗洛、卫兵队长菲比斯三位男主角共同演绎。他们同时被吉普赛女郎爱丝美拉达的美貌深深吸引，但卡西莫多因为容貌丑陋而自卑，弗洛罗因为宗教信仰而挣扎，菲比斯因为已有婚约而纠结。歌词的戏剧性和出色的三重唱让此曲成为音乐剧历史上的经典。

2018年，为了庆祝首演20周年，音乐剧《巴黎圣母院》在20年前的演出场馆巴黎议会宫举办了12场复排演出，并在之后进行国际巡演。此次来沪的20周年纪念版，不少演员都是上海观众的老朋友了。

饰演卡西莫多的意大利演员安杰洛·德尔·维奇奥曾参演该剧的意大利语版和英语版，是唯一一个用三种语言演绎过卡西莫多的演员，备受观众赞誉。8年前，他曾在文化广场与英语版《巴黎圣母院》相遇，而去年夏天，安杰洛在上海的演出中度过了他的28岁生日，全场观众为他高唱生日歌。谈及遭遇大火的巴黎圣母院，安杰洛·德尔·维奇奥说：“继续高歌，是纪念这座建筑最好的方式。”

诗人格兰古瓦，由法国演员理查德·查雷斯特扮演，他至今出演了超过1000场《巴黎圣母院》。2002年，音乐剧《巴黎圣母院》在上海大剧院上演，他当时也在巡演队伍中，那是上海观众第一次在家门口欣赏法语音乐剧。去年12月，理查德·查雷斯特还受邀参加“演艺大世界——2020上海国际音乐剧节”开幕式，并与音乐剧演员阿云嘎同唱一曲《大教堂时代》。看到法语音乐剧、德语音乐剧等不同语种音乐剧在上海受到追捧，理查德惊叹不已：“除了伦敦西区和纽约百老汇，我想不出世界上还有哪里的观众能有这样的胃口，可以接受不同语种不同风格的音乐剧。”

值得一提的是，剧中主教弗罗洛一角，将由1998年首演版主教丹尼尔·拉沃伊出演，这让不少观众兴奋不已。一位观众说：“没想到有生之年还能看到首版‘大主教’的倾情演绎”。

2011年，英语版《巴黎圣母院》登录文化广场连演24场，开创了文化广场“年末大戏”品牌。去年7月，法语原版音乐剧《巴黎圣母院》的31场演出也是一票难求。此次《巴黎圣母院》再度来沪，也离不开社会力量的支持，上海信托正以“每年扶持一部世界经典剧目”的规划与文化广场合作，让更多好戏与上海观众相遇。