“Pass the ball！Pass the ball！”绿茵场边，一个蓝眼睛高鼻梁的老外焦急地对着场上一个盘带过多的球员大喊。“别带球了，快传！”翻译一发话，球员马上把球传给了跑位更好的队友，老外也鼓起了掌。

阿曼多在指导小球员。

这一幕可不是哪支职业球队聘请了外教在训练，而是上海崇明县陈家镇裕安中学足球校队在分组对抗。这名老外名叫阿曼多，今年31岁，来自西班牙哈恩省，是场上这群孩子的足球老师。

作为崇明建设“足球县”的重要内容之一，去年年底，由教育部门选拔并聘用的5名西班牙足球外教进驻崇明校园。这些“洋教练”分别常驻正大中学、东门中学、建设中学、裕安中学、平安小学这5所学校，并巡回指导周边3至4所学校，阿曼多就是五个“洋教练”之一。如今，他已经和孩子们打成一片。

爱吃红烧肉和酱鸭腿的老外

来崇明以前，阿曼多是西班牙皇家哈恩队的青训教练，对中国的了解仅限于网上的描述。西班牙人爱冒险的天性让他决定远渡重洋，将先进的足球理念带到一个足球文化相对贫瘠的国家去。

为了帮助阿曼多适应中国的教学和生活，热爱足球的裕安中学英语老师黄铭华成了他的助理兼翻译。初来乍到时，阿曼多就惊喜地告诉黄铭华：“我很喜欢自己住的这套两室一厅的公寓！”

阿曼多一来中国就爱上了这里的饭菜，每天中午都会和其他老师一起兴冲冲地去学校食堂打饭。不到一周，他就学会了使用筷子。黄铭华还教阿曼多用中文说菜名，他最先学会的是他最爱吃的两道菜——红烧肉和酱鸭腿。“不过，他说得最顺嘴的中文是每天中午都会对食堂师傅说的那句‘饭多一点’。”黄铭华笑着说。

课余时间，同事们也会邀请阿曼多参与集体活动，他对吃饺子和自行车骑行这两项活动最感兴趣。阿曼多也会亲手制作蔬菜色拉等西方食物与大伙分享。阿曼多还是个网购达人，经常让黄铭华上网采购，包括球衣、护腿、羽绒服、巧克力等。一次，两个朋友从西班牙来看他，他还成功地从网上订到了一家酒店，每晚价格仅为130元，这让他的两个朋友向他竖起了大拇指。

在校园里，阿曼多总是乐呵呵的，碰到学生他会主动问候：“How are you？”有的孩子胆子小，憋红脸也不敢用英语回应，只冲着安曼多大喊一声“西班牙”，然后羞怯地跑开。久而久之，微笑着互道一声“西班牙”，成了阿曼多和一些孩子见面时的问候语。

只要进球，动作不规范也鼓掌

在裕安中学，阿曼多面对的是一群几乎没有足球基础的孩子，让他们了解足球、爱上足球是他的首要任务。按照中国学校体育课的惯例，男女学生要分开进行体育活动，阿曼多对此明确表示“NO”，坚决要求男女搭配，两到三人一组进行训练。学校体育老师起初不理解，几堂课以后才渐渐看出其中的门道：男生们活泼放得开，而大部分女生不太爱运动，混合搭配后，女生聚在一起聊天的场面少了，男女生都能热情高涨地参与到足球游戏和训练中。

五个外教在商量教学方案。

不少中国家长担心孩子参与激烈的足球运动会受伤，因此反对孩子练足球，阿曼多就努力说服：“我踢了25年足球了，从没有受过伤，这听上去有些不可思议，但只要在球场上知道什么时候该做什么，就不会受伤。”阿曼多的训练讲究梯度，从热身运动到有球训练再到足球游戏和分组对抗，难度和对抗性逐步提高。孩子们活动开了，受伤的几率也小了很多。

在裕安中学体育老师施挺看来，老外的足球理念和教学方式的确和中国老师不同，阿曼多更注重细节，但不会要求学生一定要按照他的标准动作去完成。“比如我们通常会让学生按照示范的动作完成过人和射门，但安曼多不会，只要把人过掉，把球射进球门里，阿曼多都会鼓掌。这或许能培养小孩子对足球的兴趣和创造力。”施挺说。

在裕安中学的足球校队里，有多名小球员的成绩排在全年级前20名。校队成员朱明杰说：“我们背了许多单词，记了很多语法，现在终于可以和阿曼多教练用英语交流了。教练告诉我们，学习语法是为了说出正确的句子，是为了表达自己的想法，他常常鼓励我们要学以致用，这个理念对我们学英语也有帮助。”在学校，安曼多很欣赏一个被人认为有多动症的孩子，坚决要把他吸纳进校队。令大家意想不到的是，参与了一段时间的足球运动后，这个孩子变得安静听话了许多。

也许会找个中国妻子

阿曼多告诉记者，欧洲孩子没有繁重的家庭作业，下午2点放学后就放下书包，带着球奔向球场。与之相比，中国的孩子参与足球运动的时间就太少了。他也不太能够理解，下一点点小雨，中方老师就会以学生身体健康为由，要求体育课改在室内进行。“在西班牙可不会这样，要知道很多足球比赛都是在雨中进行的。”

不过，阿曼多正在努力适应中西方教育理念的差异。如今，西班牙教练为期8个月的聘用合同即将到期，洋教练们和教育部门都有意将合作继续下去。“孩子们对足球运动的兴趣超出我的想象，今年我想和他们一起看奥运会足球比赛。将来，希望我的学生中能有职业球员产生！”

外教和小球员合影。

前不久，在朋友的介绍下，阿曼多来到崇明根宝足球基地，见到了徐根宝。他很钦佩这位中国足坛的教父级人物，并认为根宝基地内的训练条件已经达到了西班牙国内青训基地的水平。阿曼多给基地内的小队员上了一堂足球课，一旁的徐根宝频频点头：“学校里万一要是不聘用你，你可以到我们这里来嘛！”

阿曼多尚未成家，他会不会考虑长期留在崇明，找个中国妻子？对于这个问题，安曼多神秘地笑笑：“现在还没有机会认识中国女朋友啊，不过将来谁知道呢？也许会吧。”

图片编辑：邵竞   题图：陈怡婷 摄   内文图片：张峰 摄   (编辑邮箱：jfshquxian@163.com)