我的位置: 城事 > 医声医事 > 文章详情
【视频】中法医学生首次共同“探营”瑞金医院:为什么这里总有说法语的医生?
分享至:
 (6)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:黄杨子 2019-08-20 16:46
摘要:“目前教学体系由上海交通大学医学院基础医学院研究生院和瑞金医院共同设计制定,我们计划在原有偏向临床型法文班教学的基础上,明年开始增加全新的科研型法文班学生招收。”

“这些医生真牛,不仅医术好,还精通法语!虽然我听不太懂,但他们纯正优雅的发音和举手投足之间的气质,看着也是一种享受。”今天,上海交通大学医学院附属瑞金医院第8届医学体验营正式开营。与往年不同的是,除了能“零距离”触摸平时难得一见的医学场景,瑞金医院独特的法语医学文化也在此交融。解放日报·上观新闻记者了解到,今年参加体验的49名学生代表中,还首次迎来了7名法国“洋学生”。

授课老师“回”科室,课本上的名词活起来了!

站在门诊大楼16楼的血透室时,一群学生们伴着耳边滴滴作响的机械声,正在全神贯注地聆听肾内科主任医师张文用流利法语介绍的血透相关知识。本次体验营共分5组,带教专家均为上海交通大学医学院瑞金“法文班”的毕业生。“虽说瑞金医院与法国有着百年渊源,但如今交医法文班的成立适逢改革开放初期。”张文回忆,“当年,国内医学生还没有太多出国了解国际医疗发展的渠道,在法文班的第一年语言学习后,我们此后5年的学习就是全法语教学了,从最大限度让学生们与国际接轨。”

如今,从“学生”到“老师、专家”,张文也接过了传承的接力棒。今天,他的小组内有多名来自交大医学院2016级临床八年法文班的学生,班长梅嘉伦告诉解放日报·上观新闻记者,“大三上学期时,我们就有幸听过张老师的诊断学课程,当初他的法语就迷倒了好多同学。”

这一次,张老师从课堂回到了自己的科室,又教会了他们哪些不一样的内容呢?从血透、腹透的基础知识介绍,到肾穿刺活检操作、最先进的水处理设备观摩等,未来计划主攻外科方向的梅嘉伦发现肾内科也有着不一样的精彩。“就拿腹透来说,骨盆腔最低点被称为道格拉斯窝,腹膜透析管的位置与之有密切关系。原本它只是课本上的一个名词,今天看到了在模拟人身上的操作,印象就更为深刻了。”梅嘉伦发现,在这家可以称得上熟悉的医院内,体验营依旧能带来“探险”的新鲜感,“今天我们才知道,门诊的血透室主要治疗如尿毒症等慢性肾病患者,而三号楼的肾脏科病区则主要收治急性患者。未来,我们都会成为真正的医生,体验营给了我们一次提前开眼界、打基础的宝贵机会。”

法国医学生首次来沪:“全自动腹透令人赞叹”

交大医学院中法联合医学院执行院长、瑞金医院副院长沈柏用介绍,去年,该中法联合医学院落户瑞金,让法语医学教育平台再度升级。“目前教学体系由上海交通大学医学院基础医学院研究生院和瑞金医院共同设计制定,我们计划在原有偏向临床型法文班教学的基础上,明年开始增加全新的科研型法文班学生招收。”他透露。

除了中国学生“走出去”,法国学生也有了“走进来”的机会。今天,来自巴黎第五大学的3名医学生借着暑期交流机会,也来到了张文带队的体验营小组。“这是我们第一次来到上海。”Chloe Lalet兴奋地说,她最感兴趣的是全自动腹膜透析机。据了解,传统腹透患者每天需4次、每次约4小时的腹透治疗,将近16小时中需多次手动操作,极为不便,因此大多数患者只能利用白天时间进行腹透,几乎无法离开医院或家中。“听说自动透析是目前全球领先的设备与技术,患者就可以利用晚间睡眠时间完成大部分腹透治疗,从而不受约束地在白天参加力所能及的活动,重返社会。”

上周,肾内科恰好引进了一台动脉硬化检测仪(PWV),这一无创检查方式可通过检测脉搏波传导速度,帮助临床医生判断患者的动脉阻塞硬化程度。“该仪器目前在心血管、高血压等疾病有一定应用,但引入肾内科的并不多。”张文也邀请中法学生共同观摩体验了检测仪,“其实许多肾脏病与血管健康状况都有密切关系,我也希望能为学生们打开思路,在未来诊疗上想得更充分全面。”

中法交流不仅为学术,更在于多元文化交融

在张文看来,医学法语教育不仅是瑞金传统,更是医学发展多元交融的体现。“1980年,我的恩师董德长教授在建立肾脏专业时,仅有3名医生,还没有专科设施。他提出了配套出国培训的理念,年轻的肾脏科医生们怀着梦想来到法国,学成回国后逐步建立了肾脏临床、透析、病理和实验室四位一体的科室雏形,在当时成为全国肾脏病界的典范。”他颇为感慨,如今上海医疗发展基本已与全球发达国家地区水平持平,“新时代的青年医生与医学生将体验更为平等、共享的医学交流,共同为人类健康贡献自己的力量。”

在瑞金医院,今年95岁的著名血液科专家、中国工程院院士王振义,也说着一口流利法语。当年,他也是“法文班”的授课老师。“法语医学教育走到今天,不仅仅因为有这份传统,更重要的是,这是医学发展与创新的必要条件。”他说道,“我们要学习的不仅仅是技术,更是一种不可估量的教学理念、疾病分析与医学思维方式。”因此,创办法语医学教育的意义,并不完全为了学术,更在于多元文化交流、医学和人文的衔接。

瑞金医院院长瞿介明表示,医学法语教育伴随着瑞金医院百十年发展,已成为瑞金医院最重要的办学特色,也成为了瑞金医院文化的一部分。“至今,在几乎每个科室,都有会说法语的中国医生,查房或是手术时彼此用法语交流,保留着法系医学严谨而优雅的传统。我们期待,在新一代青年医生与医学生身上,看到更多医学与法语碰撞的奇妙缘分。”

栏目主编:顾泳 文字编辑:顾泳 图片编辑:项建英
图片摄影:黄杨子
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
上海品牌之都建设推广服务平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载