2018年10月8日，瑞典皇家科学院在瑞典斯德哥尔摩宣布，将2018年度诺贝尔经济学奖授予美国经济学家威廉·诺德豪斯（William D.Nordhaus）和保罗·罗默(Paul Romer)，以表彰二人将技术创新和气候变化与经济增长相结合。对威廉·诺德豪斯的研究，诺奖强调其“将气候变化纳入长期宏观经济分析”的成就。

8月18日，威廉·诺德豪斯代表作之一《气候赌场》中文版在上海书展首发。在诺德豪斯看来，人类已经进入“气候赌场”，正在摇动全球变暖的骰子，但仍有时间转身走出赌场。他分析了当今最重要的环境问题，结合福利经济学、环境经济学，提出应对气候变化的经济学研究方法，为实际解决方案指明方向。本书译者、经济学家梁小民说，作为诺奖得主，威廉·诺德豪斯研究的是严肃的学术问题，而《气候赌场》的写法通俗有趣，“是一本大家写给大家的书”。

新书首发式后，解放日报·上观新闻记者专访了梁小民教授。

上观新闻：可以介绍一下《气候赌场》作者威廉·诺德豪斯吗？

梁小民：威廉·诺德豪斯是全球研究气候变化经济学的顶级分析师，他的研究集中在经济增长的资源约束等领域，目前是耶鲁大学最高荣誉讲席——斯特林经济学讲席教授。

诺德豪斯与保罗·罗默共同获得2018年诺贝尔经济学奖，他们二人研究的其实是同一个问题——经济增长。保罗·罗默研究的是经济如何增长，他建立了内在经济增长模型，从技术、人力素质的提高分析对经济增长的影响，也就是创新推动增长。诺德豪斯研究的是经济增长会给社会带来哪些负面影响，具体来说就是全球气候变暖。

上观新闻：您从何时开始关注诺德豪斯的研究？

梁小民：上世纪70年代，诺德豪斯和他的老师、诺奖得主詹姆斯·托宾提出了净经济福利指标，主张把城市中的污染、国防开支和交通堵塞等经济行为产生的社会成本从GDP中扣除；同时加入传统被忽略的经济活动，如休闲、家政、社会义工等。他们认为，不能单纯用GDP来衡量社会经济发展，应该把更多关注点放在提高“经济福利尺度”或“纯经济福利”上，切实保障国民福利，减少环境污染和城市交通堵塞，真正提高人民群众的生活质量。

“净经济福利指标”被写入各种教科书，我是教经济学的，关心他对这一问题的研究。这次东方出版中心引进了这本诺德豪斯的著作，我认为内容非常适合大众阅读，而他们认为我对经济学比较熟悉，翻译任务就落到了我头上。

上观新闻：《气候赌场》中，诺德豪斯提出了哪些观点？

梁小民：《气候赌场》是诺德豪斯2013年出版的著作，他自己曾介绍，书中所涉及成果并非独创性的，而是综合反映了气候变化经济学的各种成果，用通俗的方式写出来。他曾表示，这本书就是写给普通读者看的，希望更多人认识到全球变暖的严重性，从而采取措施延缓。

书中内容主要包括：首先，人类经济活动是如何引起全球变暖的，工业革命后，人类经济活动以化石燃料为基础，导致碳元素在大气中积累，无法自然抵消，从而影响到气温变化；其次，这种变化将给人类社会带来何种影响。诺德豪斯将其分为可控影响和不可控影响，可控影响主要是农业、健康（疟疾、腹泻、营养不良）方面的影响，前者可以通过改变耕作习惯、提高耕作技术解决，后者可以通过经济发展实现更好的医疗条件，因此对发达国家影响不大，主要影响发展中尤其是非洲国家。

不可控影响主要是，南北极冰块融化，导致海平面上升。书里以中国浦东为例，诺德豪斯说，一旦海平面上升到一定程度，500万人口、对于中国经济乃至世界经济影响重大的浦东就会被淹没；一些自然遗迹、历史文化遗产也会受到损害，他举了威尼斯的例子。此外，二氧化碳进入海洋，导致海洋酸化，将直接威胁到海洋生物，导致物种消失，等等。

上观新闻：对于气候变暖，诺德豪斯提出了什么样的对策？

梁小民：诺德豪斯提出，要制定减缓气候变化的政策，具体来说就是给碳定价，对二氧化碳排放征税，从而让人们自觉减排，用价格方法解决全球变暖问题。 

说起来容易做起来难，在美国国内首先会遭到利益集团的反对，其次，普通百姓对全球变暖的认识也不够深刻，一旦对碳排放征税，势必引起电价和其他价格提高。最困难的是国际层面，在应对全球变暖问题上，全球各国必须协调一致。这个问题十分复杂，尽管全球也达成了一些气候协定，但往往徒有协定，没有执行。

地上扔一张废纸，人们立刻感觉到了，但往空中喷二氧化碳，就没什么感觉。诺德豪斯也提到，气候变暖是一个缓慢的过程，科幻电影中那些灾难性场景不会立刻发生，然而一旦累积到临界点，就是无法收拾的局面。从现在开始延缓这个过程，尽量减少未来可能产生的问题。

他把这本书取名为《气候赌场》，轮盘赌的结果无法预测，爱因斯坦说过，上帝不能用宇宙做赌注，而人类正在用地球做赌注。

上观新闻：对于气候变暖，读者可能多少有所了解，阅读诺贝尔经济学奖得主的这本著作，有何裨益？

梁小民：对于气候变暖，大家都有一定印象，如果能对这个问题的前因后果有更为全面科学的认识，落实到日常行为中，可能更有意识和动力。

金山银山不如绿水青山，我们国家越来越重视生态文明，对每个老百姓来说，这些年来，生态环境的改善也有具体的感受。一旦理解了问题背后的原因，也更能理解国家的有关政策。比如上海先行一步的垃圾分类，就是环保的一个努力，也取得了很好的成效。我希望读者喜欢读这本书，并在阅读后有自己的思考。

链接：她让春天不寂静

作为家喻户晓的环保名著，《寂静的春天》1962年在美国出版，随即在世界范围内引起轰动，唤醒了无数人的环保意识，开启了人类的环保时代。

在《寂静的春天》之前，蕾切尔·卡森已经出版了三部描写海洋生物的著作，成为当时美国最受尊敬和爱戴的作家之一，《寂静的春天》让她获得“现代环境保护运动之母”的称号。

为什么在《寂静的春天》出版50年后，卡森仍具有重要的影响？威廉·苏德的著作《更遥远的海岸：卡森传》作出解答。作为迄今最为全面详实的卡森传记，威廉·苏德以优雅的文字、深情的笔调讲述了蕾切尔·卡森的生平，同时又记叙了环境保护运动的历史，展示了为何这位伟大的女性应该被人们永远铭记。

今年书展首发的《更遥远的海岸：卡森传》中文版为上海科技教育出版社“哲人石”丛书之一，希望推动读者深入思考人与自然如何和谐共处、激发人们行动起来共建人类与地球的命运共同体。

书中写道：“《寂静的春天》出版已逾半个世纪，而美国人对这本书的核心要义一直没有完全接受，因为这个国家为保护自然环境的努力中，总是掺杂了进步、派性，还有蕾切尔·卡森所熟悉的执拗。很难想象她生活在现在会是什么状况。”“2001年6月，科学院向总统报告说：全球变暖真实存在，人类活动是主要原因，而且情况越来越糟。但总统毫无作为，自那以来，除了汽车燃料消耗小有改善之外，几乎没有全局性的改变。”

只要春天还听得到鸟叫，我们就应该感谢她——蕾切尔·卡森。