“文化的误解不一定很可怕，它有的时候是有创造性的。”12月16日，原文化部部长王蒙在北京举行的“读懂中国”丛书首发式及电视片开机仪式上的致辞中作了上述表示。

作为“读懂中国”丛书的作者之一，王蒙撰写了《中国人的思路》一书。在他看来，“读懂中国”是件很有意义的事情。“世界已经变小了，如果互相之间还有许多不懂，那会让人觉得非常遗憾。同时我又觉得这是一个很轻松、很快乐的事情，因为我常常有机会围绕地球转。我想，如今的中外关系和中国清朝时期已经完全不一样了。清朝的中外关系给我们的记忆是痛苦的，是悲剧，而今天的不理解、误解、隔阂，尤其是文化的隔阂，更多的是喜剧，是幽默。”

为了说明文化误解不一定很可怕，有时甚至是有创造性的，王蒙打了一个比方。“比如一男一女互相吸引，这个爱情里面是常常会有误解的，如果没有误解就没有很深的LOVE，如果夫妻两个人打起来了，那就是有创造性的误解了。而这种误解在几年之后，尤其是到了我的小说里，也是一个趣味。”从这个意义上说，王蒙觉得，“读懂中国”除了很有意义，也是一件很有趣的事情，尤其当别人告诉你，中国和外国之间距离有多么大，最后发现根本没有那么远的距离时，这种戏剧性则会产生更大的趣味。

王蒙举了他个人的一段经历为例。他在上“五七干校”的时候，曾经读了国外作者写的一部书，名字叫《美国与中国》。作者在书中说，中国最大的问题是“不讲逻辑”，中国的逻辑是从个人一下子能够说到天下，个人好了家就好，家好了国就好，国好了以后天下就好，这样是不合逻辑的。“但是我后来发现，奥巴马的竞选词就是按中国的逻辑说的，完全就是中国式的。”王蒙认为，对于正确的理解我们要欢迎，对于不正确的理解，也很容易作出解释，除非对方别有用心。

在《中国人的思路》一书中，王蒙从中华文化的源头——汉字的产生说起，一直谈到改革开放的今天，讨论了中国人的整体主义、泛道德主义、机变谋略、此岸性与乐生观念，进取心与自我调适，中庸理性与精英社会思想，以及中外文化的相异与相通。

转载请注明来源“上观新闻”，违者将依法追究责任。

（栏目邮箱：shhgcsxh@163.com）