我的位置: 文化 > 文化观澜 > 文章详情
外国人喜欢上海的N个理由,是小笼包,是初恋,是第二个家乡……
分享至:
 (1)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:施晨露 2018-11-30 20:14
摘要:外国人看上海

上海报业大厦43楼,在日本京都念大学的Yasuga Kure(吴靖雅)向窗外眺望,兴奋地说:“这里视野很好,能看到上海城市的方方面面。”2年前,尽管因为家庭原因会说中文,来复旦大学经济学院当国际交换生的吴靖雅仍然十分忐忑。“担心这座城市是否能够包容我?我能不能适应?倒数着回家的日子还有三百多天。不知不觉,我的不安在老师同学温暖的关心中,路边的面店阿姨热情的聊天中,跳广场舞大妈的热情中烟消云散了。我,无可救药地爱上了这座城市。”回国后,吴靖雅把对上海的思念写成《致亲爱的上海》,“上海,长远未见,侬好伐?”这篇文章在第五届 “相聚上海”国际读书征文中,从来自42个国家的251篇作品中脱颖而出获得一等奖。吴靖雅有机会来上海领奖了,“太让我激动了!”

 

“相聚上海”国际读书征文和摄影活动诞生于2010上海世博会期间。由上海市友协、文旅局和上海图书馆联合主办的这项活动,以征文形式征集外国人眼中的中国文化、上海特色,或建筑,或景观,或人文,或习俗,或活动,或是通过阅读所在地图书馆内“中国之窗”和“上海之窗”的书籍产生的感想。自诞生以来,征文活动不断成长,无论是作品数量、品质、创意还是参赛人群、方式和宣传媒介都有提升。本届征文数量和质量在往年基础上有显著提高,很多作品达到了专业水平,字里行间散发出的真情实感令人感动。

 

颁奖仪式上,包括吴靖雅在内的一、二等奖获奖作者特意来上海领奖,上海图书馆还特意请来“上海之窗”交流项目合作伙伴到访,大家都对上海这座城市抒发了喜爱之情。上海市文化和旅游局为所有入围作者提供了“我在上海”一日游专门活动。二等奖获得者、来自澳大利亚的Linda Neil(琳达·尼尔)曾是“上海写作计划”的驻市作家,再次来到生活过两个月的这座城市,见到老朋友,琳达十分高兴,“在上海我爱上了喝中国茶,现在每天都泡茶喝”。吴靖雅则说:“我马上要毕业了,想来上海读研究生。”

 

翻开“相聚上海”征文作品集目录,《上海——我的初恋》《初遇·上海》《从共享单车看中国的共享经济》《汉语的秀色》《上海是我的第二个家乡》……外国人眼中的上海多姿多彩,下面,就让我们来看看外国朋友喜欢上海的N个理由吧。

 

致亲爱的上海

日本 Yasuga Kure

 

上海,长远未见 侬好伐?

 

日子飞快,日历一页翻过一页,但是那些在上海的回忆并未随着时间的远去在我的脑海中渐行渐远,反而时时刻刻放在心上挂念。想念整个城市的活力,人情味,历史建筑与那些温暖的故事。

 

两年前来到上海复旦大学当大约一年的语言留学生。起初带着思乡和不安的心情,担心这座城市是否能够包容我?我能不能适应?倒数着回家的日子还有三百多天。不知不觉,我的不安在老师同学温暖的关心中,路边的面店阿姨热情的聊天中,跳广场舞大妈的热情中烟消云散了。我,无可救药地爱上了这座城市。

 

我喜欢地铁上这里一句那里一句的上海话。上海地铁里很热闹,每天就像是大型聚会,生气蓬勃,大家丝毫没有一丝烦恼般地聊着天,这景象与日本安静的电车形成对比。地铁也是我练习上海话听力的好地方。我喜欢用只字片语的上海话和面店阿姨说话,即使只会单字,阿姨还是热情地和我聊着天。我说我不要加辣的豆腐花,阿姨因为和我聊着天而加了一大勺辣油,还说这样“老好切个”。嗯,有点辣但真的好吃,加了阿姨的爱心好像更好吃了。语言的温度让我更喜欢这座城市了。

 

下课后,我喜欢搭上地铁探索整个城市。上海每个街角都写着故事,等着我迈开脚步去和他们相遇。傍晚在太平桥公园看双双对对的阿姨叔叔跳双人舞,高超的舞技让我目不转睛。漫步武康路,金黄的太阳穿过法国梧桐洒下来贴在马路上,我踩着这些影子散步,走在梧桐树形成的绿色隧道下悠闲享受一切,这就是想象中生活最美丽的样子。傍晚时分,从方形的窗户中飘出一家家的饭菜香,每家每户香味各不相同,这是街角最平凡也最幸福的味道。晚上遇见老克勒们在树下聊天,整座城市不如早上繁忙,天上偶尔看得到星星。

 

上海也给我一种挑战自己、重新开始的勇气。站在台上会腿软的我一个冲动报名了歌唱比赛。直到上台前,我都不知道为什么自己会有这份冲动,虽然没有得到名次,但却是自己的一大突破。即将回国前,一个念头想着,我还没看过清晨的上海呢,于是起得比太阳还要早。耳机里播着自己喜爱乐团的歌《有些事现在不做一辈子都不会做了》,我想,现在就是最好的时机吧。凭着一股冲动和好奇,我从复旦大学骑着自行车奔向外滩。才没开始骑多久,我就累了,看来自己平时太少运动了。地铁还没开,大马路上空无一人,才4点钟怎么会有人呢?清晨的风吹着格外清新,渐渐的太阳从高楼大厦林立的缝隙中射出金黄色的光。这和我平时喜欢的傍晚时分金黄色的太阳光不同,带着朝气,像在向城市宣告着活力的一天将要揭开序幕。

 

沐浴着清晨的阳光,我精神了,隐约看到了躲在建筑物背后的东方明珠塔的身影,我知道我离目的地不远了。骑过还在沉睡的老街区,感觉我像独享了整个城市一般。穿出一条小路,前方是开阔的景色——乍浦路桥和外滩。一时间,我沉浸在柳暗花明又一村的开阔感和竟然抵达了那个曾经以为到不了的目的地的成就感中。我竟然做到了!我成功骑到了外滩!金黄色的晨光依然温柔拥抱着城市,反射在江水上。东方明珠塔和周围高耸入云的高楼被晨雾环绕着,与晚上五彩缤纷的模样给我不一样的感觉,格外平静温柔。本以为这么早大概又是我一个人独享外滩,没想到恰恰相反。外滩热闹极了,慢跑的慢跑,打太极拳的打太极拳,更有趣的是放风筝的人们。放风筝的爷爷们熟练地操控着手里的线,风筝在蓝天中翱翔,各种风筝在天上争奇斗艳,和周围的历史建筑物相映成趣。我上一次玩风筝还是童年时,再次看到风筝简直压抑不住自己的童心。一早就这么有活力,也是我爱上上海的原因吧。

 

看过上海的春天到冬天,清晨到深夜,大雨倾盆和艳阳高照。多彩的上海已深深住进我心里。上海让我遇见尊敬的老师,友谊长存的朋友,活力的城市面容,温暖的人们还有那个突破挑战自己的自己。这些故事每天都与我的生活融合在一起。上海到京都1400多公里,可是只要我一闭上眼那些故事好像就在眼前般鲜明。

 

我期待再一次去上海,因为我知道,他一定会张开双手对我说,长远未见,侬好伐。

 

学生教我看中国

委内瑞拉 Luis Castro

 

在上海,我教了几年英文,认识了很多学生。中国有一句老话:“教学相长。”我教他们英语,但是我觉得从他们身上我学会的更多。

 

舍不得的达达

 

第一次在健身房看见达达,是因为我们参加了同一个健身课程。我们同时开始,七分钟过去了,我觉得好累,可是连一半的任务都没完成。回头看到达达,他汗流浃背,已经完成了全部任务!原来达达不只是这里的教练,更是一个很厉害的运动员!有一天,达达跟一个厉害的德国运动员比赛。那个德国人比赛时犯了一个错误,达达赢得了比赛。可是达达却要求重新比赛,他觉得比赛就要公平,所以要再给德国人一次机会!那天我觉得他是个真男人!

 

达达没有钱。有一天他在洗手间拣到了100块人民币,他马上在健身房微信群里问谁丢了钱!这就叫拾金不昧吧?达达是个诚实的人!

 

后来,他帮助我掌握了举重技术,我教达达简单的英文,我们成为很好的朋友。再后来,达达告诉我们他找到了新工作。整个健身房都哭了……我从没遇到过,因为一个人的离开,大家都那么悲伤!其实我也很想哭,舍不得他离开!

 

从达达身上,我看到了君子的正直与坦荡。

 

血脉相连的中国人

 

我的学生张栋快要退休了,他的爸爸是军人。他家有兄弟三人,他是最小的,跟随爸爸的军营走过了中国的东西南北。张栋的大哥留在了青海一家工厂工作,二哥留在了安徽工作。那段时间中国有一点动荡,但是他们的家庭很温暖快乐。1977年,张栋回到北京读了大学,毕业后当了医生,在世界知名的医药公司工作。现在,张栋的生活很富足,但是两个外地的哥哥却没有他那么幸运。张栋主动照顾两个哥哥的家庭,支撑起了整个家族。在西方,这样的情况并不多见。

 

“家和万事兴”,学生张栋让我知道了中国人的血脉情深。

 

中西混搭的何小姐

 

何小姐是我所有学生中最自信的一个。她跟我聊了很多话题,尤其是当她谈到中国文化时的那份骄傲让我印象深刻。虽然她学习医学,但她对中国诗集很感兴趣。她说小时候背诵古诗并不明白其中的含义,长大后再读那些诗时,不仅明白了诗的意思,甚至会被诗歌感动到落泪。她非常遗憾自己的英文不够好,不能完全翻译出古诗想要表达的全部意义。但她依然希望我能像她一样,感受到这些古诗的魅力。她对中国传统文化的热爱深深打动了我的心。

 

意外的是,这么喜爱中国传统文化的何小姐竟然对外国的东西也饶有兴趣。有一次上课,她告诉我:“我爱哈利波特,这些书很奇妙!但哈利波特的电影真的不好。”为什么呢?关于此,我们讨论了很多。要知道,我也是哈利波特迷,但却很喜欢这些电影。其实,每节课都是很有意思的交谈。比如,她和朋友们在中国旅游的经历,还有跟朋友一起去世界上很多国家旅行的经历!

 

何小姐是从小山村走出来的好学生。她和我认识的很多优秀的中国年轻女孩一样,既有东方人的传统,也有很开放的性格。她让我感受到了中华民族的文化自信,还有中国女性身上的独立和自强。

 

与众不同的ROBERT

 

下一个学生Robert有点儿奇怪。初次见面时我不知道他是男是女,梳着红色长发和奇怪的发型,看起来像个老妇,一说话才知道他是男的!他的英文非常差,说的词我一个都听不懂,我说了一段话他也听不懂。但是在我拿到的学生档案中却说他是高级学生!我觉得教他是件头疼的事情,但是没办法,我得继续教他,因为老师也要赚钱啊。

 

时间一天一天过去,我发现虽然他好多词都不认识,但是记得很快。我也发现他工作和学习英文都很努力,每次来上课都准备得非常好。我越来越习惯他说英文的口音,发现他的水平还真的比较高。有一天他忘了带书,我们就花了一节课的时间用英文讲笑话。他给我讲了他的生活、家庭、经历,甚至他对麻将的爱。虽然他没上过大学,但他在美国公司做高管,有妻子和孩子,工作很辛苦,好几次上课前他都在学校的沙发上睡一会……

 

Robert让我知道了人不可貌相,还有天道酬勤的道理。

 

原谅我因篇幅有限,还有很多学生没有提到。有可能有一天,我会写一本书,讲讲我所有的学生。回想我之前在上海的几年时光,我的学生不仅让我了解了中国的文化,更在生活中给我上了很多次课。是他们让我在中国的生活变得更加丰富多彩!我感谢他们,谢谢!

 

题图来源:视觉中国 图片编辑:笪曦
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载