我的位置: 国际 > 世界观 > 文章详情
译天下丨中国等新兴国家游客正在重塑全球旅游业
分享至:
 (2)
 (1)
 收藏
来源:上观新闻 作者:见习记者 陆依斐 编译 2017-08-24 15:03
摘要:中国、印度和其他新兴市场国家的消费者正在重塑全球旅游业,成为消费增长的新引擎。

近日,《外交政策》网站刊文指出,中国和印度等新兴市场国家正在为全球旅游业带来前所未有的转变。文章摘编如下:

八月,在西方大多数国家是假期。八月,也是一个适合去巴厘岛或者迈阿密度假的季节。或者你可以包辆车,带着孩子去附近的海滩转转。八月,对全球旅游业也是至关重要的一个时间点。

那些在泰国海滩晒太阳的德国人、在迪拜度假的英国游客、在威尼斯自拍的美国游客,他们不仅是在度假,他们还在为全球经济增长做出贡献。根据世界旅游及旅行理事会的统计,旅游业占全球GDP的10%以上,涵盖近3亿个就业岗位。

在大部分旅游杂志上,我们常看到西方白人在欣赏异国情调的照片。但这些照片未能捕捉到过去十年间全球旅游业最大的变化——来自新兴市场国家的游客日益增多。

瑞士信贷的一项调查显示,在消费清单上,新兴市场国家的大多数游客把度假列在首位。从中国到韩国,从马来西亚到印度,亚洲正爆发出境旅游热潮。

在所有的新兴市场国家中,中国是个领导者。联合国世界旅游组织(UNWTO)指出,去年,中国出境游人数达到了1.35亿。中国游客超过了美国游客,成为推动全球旅游业发展的最大力量。联合国世界旅游组织的数据还显示,中国出境游客花费高达2610亿美元,比希腊或葡萄牙的整个GDP还高。

美国商务部称,越来越多中国出境游客来到美国。2016年,这些游客大约花费330亿美元。中国人正在成为继加拿大人和墨西哥人之后,美国的第三大游客群体。

美国旅游业的从业人员正忙着吸引中国游客。在美国旅游业会议上,有一个关于“如何吸引中国游客”的会议。这个问题的答案是:购物。根据美国商务部旅游旅行办公室的数据,购物在中国旅客的优先事项中排名第1,其次是观光和美食。根据美国商务部的数据,中国游客也倾向于到沿海地区游览,加利福尼亚州和纽约在目的地排行榜上分别位列第1和第2,占所有市场份额的70%左右。洛杉矶是游客多次前往的城市。

美国的酒店是迎合中国游客的早期开拓者,除了提供中文菜单,粥和面条等熟悉的食物也经常出现在酒店餐厅。本月,总部位于马里兰州的万豪国际宣布与中国电子商务巨头阿里巴巴集团建立合资企业,目标是中国消费者。万豪和阿里巴巴的合作并不是绝无仅有。在拉斯维加斯的凯撒经典酒店,中国客人可以用微信支付。同时,总部位于弗吉尼亚州的希尔顿酒店推出了有针对性的项目,“Hilton Huanying”,源自中文“希尔顿欢迎”。

此外,印度也是推动国际旅游业增长的重要力量之一。联合国世界旅游组织预计,到2020年,将有约5000万印度游客。印度年轻人口的不断增长确保了出境游客的稳定流动。

印度游客的热门旅游目的地包括新加坡、迪拜、曼谷、巴黎、伦敦、纽约。此外,约旦、澳大利亚和以色列等地也为印度人获得旅行签证提供了便利。

2015年,到美国旅游的印度旅客数突破了百万大关,目前的数量是110万左右。根据美国商务部的报告,自2009年以来,美国旅游业市场中的印度游客人数增长了113%,尽管在这些数据中,商务旅行者的比例比休闲游客更高。和中国游客类似,印度游客把购物和观光作为休闲旅游的两大目标。

VISA国际组织预测,到2025年,亚洲的大型经济体每年的旅游支出可能高达3650亿美元,将是同年度美国游客预计消费量的3倍。同时,亚洲人口统计数据表明这一差距可能还会扩大。2030年,近60%的世界人口将居住在亚洲。如果再加上非洲,这两个区域将拥有近77%的世界人口。

经济水平的提高和空中交通的便利也促进了亚洲游客的出行。皮尤研究中心指出,新兴市场国家和发展中国家的人们比美国人、德国人或法国人对未来更为乐观。

最后,中国和印度的国内旅游产业怎么样?会输给伦敦、纽约或者迪拜吗?随着中国经济重心转向国内消费,国内旅游业或许会显著提升。这个问题的答案可能在数据里,中国和印度的增长空间还很大。

毫无疑问,新兴市场国家的消费者正在重塑旅游业,成为消费增长的新引擎。他们已经重塑了制造业,包括智能手机、汽车等众多其他商品。

新兴市场国家的消费者还在重塑航空业。国际航空运输协会估计,到2036年,乘客数将从现在的38亿增加到72亿。其中超过50%的增长来自亚太地区。在这一时期内,航空旅游业三分之二的增长将来自新兴市场国家。

据预计,到2024年,中国将超过美国成为世界最大的航空市场,2025年后,印度将超越英国成为第三大航空市场。这种旅游业的转变不应该被低估。此前,对于大多数亚洲人来说,欣赏异国情调的旅行还是一种奢侈享受的消费行为。

中国游客人数的崛起式增长体现出连通性的提高(物质上和技术上)以及城市化的快速发展。亚洲、非洲和拉丁美洲拥有北美和欧洲无法相比的人口优势。难怪未来旅游业的增长将取决于亚洲,其中,没有一个国家比中国更重要。

连通已经成为谈论全球化的流行语,它往往指连接网络和全球供应链。但在过去的二十多年里,航空业的连通为中国与世界带来了过去无法想象的改变。

对了,在农历新年期间,还有一个美国的酒店集团会积极地在墙上写下汉语欢迎词并给出红包优惠。哪家酒店?特朗普酒店。

毕竟,生意就是生意。
    
(栏目主编:杨立群;编辑邮箱:ylq@jfdaily.com)    

文字编辑:杨立群 图片编辑:雍凯
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(1)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载