“一个人并不是生来就要给打败的，你可以消灭他，可就是打不败他。”

7月8日，76岁的乔榛将在上海大剧院的舞台上朗诵海明威《老人与海》的片段。乔榛在1986年就被诊断出癌症，这些年来曾7次与死神“狭路相逢”。但是每一次，他都重新站了起来。他就是那个不愿被命运打败的人。

乔榛近照

在上海文艺会堂，乔榛穿对襟黑衫，戴灰色礼帽，拄着拐杖出现。他刚从哈尔滨的一场演出归来。仅仅今年，截至目前，他已经上百次登上大大小小的舞台或讲堂了，并且乐此不疲。 “我希望在身体允许的情况下多做一些我应该做的事，让更多人感受到中华民族语言文化的的优美和深邃。”乔榛说。

7月8日，这场乔榛语言艺术专场演出名叫《用生命歌唱》，除了《老人与海》，观众还将听到《魂断蓝桥》《寅次郎》《叶塞尼亚》等经典配音片段，李白的《蜀道难》、杜甫的《琵琶情》等古诗词作品。有戴望舒的《雨巷》等经典新诗，也有《用生命歌唱》等专门为这台演出而创作的诗歌。乔榛把《用生命歌唱》看作对过去50多年艺术生涯的一次小结。他将携手斯琴高娃、刘广宁、魏松、廖昌永、任志宏、黄豆豆、罗小慈、刘风等各界艺术家共同登台。

《用生命歌唱》导演曹进说：“在与病魔搏斗的同时，乔榛一次次又一次重返舞台，用声音传递力量与感动。通过这场演出，观众会回忆起乔榛用声音塑造过的那些经典形象，也会被他坚强的毅力和乐观向上的情怀所感染。”

除了朗诵，这场演出还有许多跨界演绎：古筝演奏家罗小慈和舞蹈家黄豆豆将带来《墨韵》，男中音歌唱家廖昌永将献唱重新填词的歌曲《老伴儿》。乔榛说：“廖昌永唱的歌和我们的主题特别贴切。我的老伴儿是有一颗强大心脏的女性。我的身体状况给她带来一次次打击，一般人无法承受，但她却始终不离不弃。”

采访过程中，乔榛的妻子唐国妹一直安静地坐在旁边。30年来，她一直悉心照料着乔榛。她对记者说：“他是一个善良执着、光明磊落的人，我很欣赏他。他曾跟我说，我宁愿少活几天，也要活得有意义。我会像爱自己的生命一样去爱护他。”

对话乔榛

上观新闻：7次和死神“狭路相逢”，是什么让您支撑过来？

乔榛：我想如果没有我太太的支撑、没有朋友的关心、医护人员的精心护理、还有观众们的支持，我是走不到今天的。我告诉自己：我得好好坚持活下去，我还有很多事情要做，要回报他们。就是这样的信念支撑了我。

上观新闻：疾病如何改变了您？不同的人生阶段去演绎同样的作品会有什么不同的体会？

乔榛：疾病是人生的历练吧。就像《小草的心》这首诗，得病之前和现在让我朗诵，肯定是不一样的感觉。其实，我每朗诵一次都会有新的感悟，在不同的场合，面对不同的人。昨天在哈尔滨，演出之前有一个纪念李默然老师诞辰90周年的活动。在现场，我想起和他相处的经历，我们一起去台湾演出“唐宋名篇”，他在台上朗诵《满江红》的风采，给我极大的启发。他是一个伟大的艺术家，同时也是一个低调的平凡的人。这些回忆让我特别激动，于是我在现场毛遂自荐，要朗诵《小草的心》献给他。这一次，又有一种不一样的感觉。他的形象，我的思绪，通过诗句不断涌现。

上观新闻：您怎么看待当下朗读越来越流行越来越热？

乔榛：我感到非常欣慰。曾一度被大家漠视的朗读，现在重新蓬勃起来、沸腾起来了。我是一个从事语言艺术的工作者，过去是配音，退休之后，我参与朗诵艺术活动比较多，这是我终生的事业和责任。我希望能让我们的后代能感受到中华民族的语言文化的优美和深邃。

上观新闻：为什么要一次次重返舞台？

乔榛：一种天职吧。就希望尽可能在我身体允许的条件下，多做一点，多留点东西下来。

上观新闻：怎样才是一个好的配音演员，怎样才是一个好的朗读者？

乔榛：我常常说，我们在从事的工作是“魂的再塑”。无论配音，还是朗诵，都是“魂的再塑”的过程。我们将作者塑造的灵魂剖析透彻，理解彻底，然后把我们自己的灵魂融入其中，融入角色的灵魂和作者的灵魂。这是一个再创造的过程。通过“魂的再塑”，让观众感受到作品中灵魂的冲击。所以，做一个艺术工作者是非常幸福的一件事。

上观新闻：在舞台上，您还有什么心愿吗？

乔榛：太多了。感动我们的作品太多太多了，我们真应该很好地把这些作品传颂下去。每个作品都有不同的个性形象，不同的灵魂，探索是永无止境的。很高兴我还在做我喜欢和应该做的事情。我常常觉得，大家给我的比我所付出的多得多，我更该好好回报。

点击文首视频，听乔榛朗诵《小草的心》。

（图片来源：被访者提供 图片编辑：徐佳敏 编辑邮箱：scljf@163.com）