朱丽的脸部表情特别丰富，眉毛扬起来是问号，眼角弯下去是高兴，鼻子皱起来是思考，嘴唇咧开是得意。她也许认为人人都应该这样，常劈头问我，为什么不高兴？我没有不高兴啊。她就指导我，嘴角要往上翘，不要往下弯。还喜欢干涉我的是，结婚了吗？我不知多少次回答她，我的孩子都二十岁了。她认为有孩子不等于结婚了，因为始终不见我戴结婚戒指，她一直会怀疑。这事更讲不清了，我们结婚时不兴戒指？我结婚的所有费用还不够买一只戒指？在中国不结婚，没有可能生孩子？随她怎么想了。

朱丽对我是不错，但是我仍旧要说，朱丽是PAGES里种族歧视最严重的一个。有人好心给她茶点，她指着上面的中文说，不吃，我可不想变成中国人。为了清点客户还来的货物，我用“正”字计数，朱丽看了就反对：这里是澳洲！我也不示弱：澳洲是个多元文化的国家！我说正字计数又快又好，不象西人IIII，再加一横，容易看走眼。结果不但她口服心服，公司里的人全用“正”字作统计用。

有一年圣诞前，一家劳务公司送来的临时工全是中国人，他们都刚来澳洲，基本上一句英语都不会说，格兰姆就要我当小管工，指挥这些临时工。我十分努力地培训这些人按公司的规章制度和习惯作，比如不要大声谈笑，不要叫朱丽“哑巴”，不要在饭厅的水池里漱口，公司供应的牛奶只能添在咖啡里。可是朱丽们还常常吹毛求疵，厕所里有烟味，她说“CHINESE”，客户反映有的玻璃杯上有水渍，她说“CHINESE”，有人将车泊在隔壁单位的停车场，她又说一定是“CHINESE”。而且有了临时工，遇到重一点的活，她就把订单给我，让“CHINESE”去做。那些临时工因为也听不懂别人怎么说他们，反而“不知便是快乐”。所有的怨气都积郁在我的心中。

有次，正逢午饭时间，格兰姆赶着出货，我带着临时工们抛光杯子，送上卡车。朱丽却好像与她无关，径自去了饭厅。等轮到我们吃饭，我已怒火中烧，想想自己放弃了国内优越的工作条件，来这里受苦还受气，想想自己这些同胞，只是因为听不懂英语，被人百般看不起还浑然不知，心里又委屈又气愤，三口两口吃完午饭，我就把椅子重重地一推，走出饭厅时，还故意关门，弄出点声音。我在我们工作的机器旁坐下静一静。工头格兰姆发现了，走过来，蹲下身子，关切地问我，发生什么事了？他这一问，把我的委屈全勾出来了，想到自己进这个公司一直兢兢业业，可是在朱丽们的眼里，我和我的同胞们，都是被嘲笑和利用的对象。格兰姆一个劲儿地催促着，告诉我，告诉我。我复杂的心理活动怎么能说得清，心一酸，眼泪就不争气地掉下来了。格兰姆更慌了，叫来会计朗达，她是一个精干的职业妇女，也是一个慈祥的老太太，她给我倒了一杯水，劝我去办公室坐一会儿。下午，格兰姆让我帮他作书面工作，他是会错意了，我并不怕苦怕累。后来临时工中的苏珊告诉我，在我离开饭厅后，格兰姆去责问朱丽们：你们说她什么了！她说，格兰姆的样子很吓人，火气很大，脖子上青筋跳动，吼声如雷。可是朱丽只是耸耸肩。其实我自己想想都说不出很具体的事，每件事分开，好像都不值得那么生气，可是全加在一起，就一天天在我心里酝酿、发酵。

朱丽再遇到我，却是一副保护弱者的架势，拉我去工作台笔谈。她写：你移民来澳洲，是一件很高兴的事，是吗？又写：有什么困难和不习惯就说出来，大家会帮助你的。我不能确定，她是真不知道自己错在哪儿，还是假装的本事特别强。于是我也写：你是一个种族主义者吗？她竟然回答是的。英格兰是我的故乡。其实她根本就是在澳洲出生的。我又写：你不喜欢中国人？她顿了一下说，是的，他们不会讲英语，应该让他们回中国去。写完这句话，她两手撑开，做一个飞的姿势。又写，你不同，你已经是澳洲公民了。如果上纲上线，她这种说法是很严重的种族歧视，凭此可以对簿公堂了。因此我就把写了这些话的纸叠起来，放进口袋。这下，她也觉得有点严重了，对着我鞠躬作楫，央我把纸条还她，想想她知错就行了，真要把她告上法庭，毕竟是个残疾人。我取出纸条撕碎了，她才放心地走开。

有了这样一次交锋，我们的关系有了一点微妙的变化，以前常常是我迁就她，以后她就比较平等地待我了。看到我写中文，不再激烈地反对，还夸我饭菜做得好，比划着说，我可以做成盒饭，带到公司来卖，20元一盒。然后她拍拍裤袋，表示钱赚多了，指着窗外我的旧车一挥手，可以换新车了。她写一张纸，问我可以带一些米饭给她吗？因为她丈夫非常爱吃中国饭菜。再写上一个大大的“谢谢”，画上一张弯眼咧嘴的笑脸。我回答她，饭没问题，菜却有困难，自己一家三口都忙不过来。后来，她甚至跟我学用中文写她的名字，把一个朱字写得上下脱开，还像木柴搭起来的，兴高采烈地给别人看：我的中文名字！

朱丽说要返回学校了。我以为是专门为聋哑人设立的学校，她说不是，她要去大学读会计课程。她尽量争取自己“看”懂和“听”懂老师的讲课。如果实在不行，她可以得到免费的传译与辅导服务。就这一点来说她生活在澳洲，实在是幸运的。

她上了学就去办公室工作了。我故作惋惜地说，那样我就见不到你了。她说没关系，我每天会来看你。果真每天一上班就来厨房，给我一个大拥抱。

（本文编辑朱蕊）题图来源：视觉中国 图片编辑：项建英