在特朗普当选美国总统至今，中美关系似乎坐了几次过山车。好在，两国元首通过最近一次通话校准了两国关系的前行方向。中美关系不仅事关高层，也同样引发年轻人的关注。《华盛顿邮报》近日刊载牛津大学罗德学者朱利安·格维茨（Julian Gewirtz）的一篇文章。在这篇文章中，这位27岁的美国年轻人现身说法，表明美国千禧一代不像他们上一代人那样对中国抱有敌意，他同时呼吁美国领导人不要再把中国当成敌人。据《华盛顿邮报》介绍，格维茨曾创作《不可能的合作伙伴：中国的改革者、西方的经济学家和全球化中国的形成》（Unlikely Partners: Chinese Reformers, Western Economists, and the Making of Global China）一书，探讨了三者之间貌似无关却潜在联系的关系。现将格维茨的文章翻译如下，此文也不妨可以看作一位美国年轻人“写”给特朗普的忠告。

特朗普总统的“美国优先”原则加剧了美国与世界的紧张，不过，他的那只最大的靴子仍未扔下：他尚未阐明自己的对华政策，尽管他反复抨击这个国家。作为一个27岁的美国人，我在去中国旅行和学习中文的过程中逐步成长。我们这一代人原本可以继承世界长久的和平与繁荣，但是我很担心特朗普对中国的冒进做法可能会成为世界长久和平与繁荣的最大威胁。一种会颠覆数十年美中关系稳定的鲁莽、好战政策，不是我的绝大多数同龄人想要的。

特朗普把中国描述成美国的主要敌人，似乎仅次于头号敌人“激进的伊斯兰恐怖主义”。特朗普的对华强硬论调也给那些叫嚣要对中国采取更加对抗姿态的人壮胆。特朗普的首席战略顾问斯蒂芬·班农就曾预言，未来5到10年，美国与中国在南海必有一战。总的来说，根据皮尤研究中心2016年的一项民调显示，仅有37%的美国人对中国有好感。

但是，那并不能说明整个情况。当你按年龄来划分时，民调数字就会明显不同：在18到29岁之间的美国人中，对中国抱有好感的人远远超过50多岁的美国人。中国也同样如此。根据皮尤的调查，中国国内对美国的观感也存在巨大落差，相比50多岁的中国人，18到29岁的中国年轻人对美国更有好感，而且这一数字超过前者2倍还多。

这一令人震惊的代沟——同时存在于两个国家——应该可以为政策制定提供某种信息。特朗普似乎准备把中国当成敌人，但是，一旦美中关系分崩离析，我们这代人就得生活在一个远非繁荣且更危险的世界中。因此，我要向我们的长辈传递一个信息：切莫心灰意冷。不要断然放弃寻求一个更具合作和前瞻性的美中关系，因为美中关系实在太重要了，而且即使要放弃也为时过早。

对我来说，中国不是一个抽象的存在。在我8岁时，一个中国民间传说让我浮想联翩，我那时就合上书本对父母宣布，我要学习中文。从那以后，我就学习和中国有关的知识，在中国生活、工作，与中国进行更广泛的接触。中国已经成为我的一部分：我越来越理解中国和它的复杂性，与此同时，我对自身和美国在世界上的位置也更加了解。

这些经历已成为新一代美国人的象征，他们在人生早期阶段就开始认识中国。我与中国的关系可能要比其他大多数人更紧密，但是，我们这代所有人的成长几乎与中国的发展同行：在我出生的1989年，中国GDP是3480亿美元，到2015年已达到11万亿美元，成为世界第二大经济体。感谢两国在旅游、教育上的交流以及移民，让我们与美国华裔和中国人交上朋友。

然而，当我们长大成人后，我们似乎日益生活在一个把中国视为对手的国度里。诚然，中国经济的突飞猛进让许多辛勤工作的美国人吃到苦头，而政府出台帮助美国工人向新工种转型的政策又相对滞后。此外，随着军事力量的发展，中国的主权宣示和民族主义也带来安全挑战。正如大量美国人对中国持不信任态度，许多中国人也倾向于将美国视为敌人。

但是，即便如此，中国也并非铁板一块。美中政治制度的差异也使双方探求那些能够建立强劲、坚韧关系的领域变得更加重要。这些领域既存在于政府之间的合作，从合作应对气候变化到协商达成伊朗核协议；同时也深刻存在于个人层面，这种个人关系能使彼此增信释疑，互惠两国。如果美国在特朗普的领导下，停止与中国构建建设性的合作关系，那就会阻止下一代独立改革者和世界主义者接受外部世界的影响。

正确的路径既非鸽派思维，也不是一味谄媚，而是要制定能实现建立建设性美中关系的政策，这个政策的前提基于美国实力和对与中国合作解决全球主要问题的理解。这当然应该包括在经济领域的互利互惠、推动中国向美国投资的进一步开放、化解任何军事挑战、竭力维护美国利益和价值。但是，鉴于美中关系的重要性，不能被以下思维所引导——寻求数十年后的经济报复或者企图在世界舞台上寻找敌人。我们的领导人必须竭其所能，弥合美中两国分歧，我们这一代人也应为美中关系仍有希望的更美好未来作出贡献。
   
（栏目主编：杨立群。编辑邮箱：ylq@jfdaily.com 题图来源：视觉中国 图片编辑：雍凯）