我的位置: 文化 > 文艺清单 > 文章详情
纪录片《中国面临的挑战》向世界答疑解惑,讲好中国故事
分享至:
 (16)
 (17)
 收藏
来源:上观新闻 作者:李君娜 2016-12-28 06:35
摘要:中国经济将走向何方?中国人,你幸福吗?中国能实现和谐吗?中国,文明依旧重要吗?中国,你富强了吗?……这部抛出了一个个直面中国崛起的尖锐问题的纪录片叫《中国面临的挑战》。

纪录片的第一季获中国新闻奖一等奖和上海新闻奖特别奖;第二季获第中国新闻奖二等奖,并斩获美国洛杉矶地区艾美奖,出品方上海广播电视台也成为在国际上获此重要奖项的首家中国主流媒体机构。近日,《中国面临的挑战》第三季正式启动。

 

事实说话 雄辩论述

 

《中国面临的挑战》第一季和第二季是上海广播电视台分别于2012年和2014年推出的重大纪录片项目。

 

该系列纪录片直面中国崛起难以避免的挑战,以海外存疑的尖锐问题为导向,采用外籍友人深入一线采访发问的形式,以事实说话和雄辩论述来答疑解惑,给出充满正能量的答案。

 

纪录片主动面对海外内外高度关注的尖锐问题,在第一季中列出“中国经济将走向何方?”“中国人,你幸福吗?”“会制造的中国人,你会创造吗?”“中国人,你信什么?”第二季又直击“中国能实现和谐吗?”“中国能变得更美丽吗?”“中国,文明依旧重要吗?”“中国,你富强了吗?”和“中国,你怎样现代化?”。以寻访这些问题的答案为导向,摄制团队与邀自美国的主持人库恩多次前往上海、北京、广东、浙江、贵州、山东等地,深入工厂、企业、医院、民工子弟小学、养老院、政府部门、非政府组织进行实地采访,并与官员、学者、百姓面对面地探讨与分析中国社会的现状与前景,真实反映了一个面临挑战但又充满希望的中国。

 

由于主题宏大、内容翔实、深入浅出、对象性强,同时采用海外观众容易接受的传播方式,《中国面临的挑战》在多家海内外主流媒体相继播出,创下不俗的收视率。其中,第一季英文版(5集)自2013年4月21日登陆美国公共电视网加州电视台后,截至2015年1月,已经在全美189家公共电视台累计完整播出了1323集次,在中心城市诸如纽约、华盛顿、洛杉矶、芝加哥等地,覆盖率则高达76%。第二季英文版(5集)于2015年5月9日起在美国公共电视网播出后,截至8月中旬,已经在美国37个州117个城市的186个频道,完整播出了2456集次,在美国前十大中心城市观众触及率达到96%。

 

截至2016年7月,《中国面临的挑战》两季在全美210个PBS公共电视台播出,播出总次数近4000集次,目前,第二季还在美国继续播出。

 

《中国面临的挑战》主持人库恩博士表示,美国公共电视台对播出其他国家政府制作出来的节目要求非常高。在他看来,全美210多家电视台都愿意播出甚至重复播出该纪录片,几乎令人难以置信。“第一季在美国覆盖率达到了70%,第二季是80%,这取决于节目的质量和影响力。”

 

中国立场国际表达

 

在中国新闻奖的颁奖词里,对《中国面临的挑战》是这样评价:手法创新,视角独特,与美方合作共赢,取得了良好的国际传播效果。

 

而这个系列能够连续两次获得中国新闻奖的主要原因,首先在于节目的成功定位。2012年立项启动伊始,上海广播电视台台长王建军这样表述:“重视国际关切是做好外宣工作的逻辑起点,讲好中国故事、传播好中国声音,提升中国话语权就必须改变从我出发,以我为中心的传统思维习惯,从国际视角,回应国际关切,选好中国故事,讲好中国故事。外国人最想看到的是中国一些什么样的故事?这也就是我们创作团队从开始接受项目的时候就深度思考的。”

 

其次,节目采用“中国立场国际表达”的模式,从大处着眼,向世界讲述中国,但片子内容又是从小处入手,选择在更加广泛的领域里具有标志性的小事。比如从一个贵州遵义留守孩子家庭开始进行深入挖掘,最终描绘出中国国内大范围的留守儿童的生活现状;从山东滨州有着百年草柳编传统的湾头村如何变成淘宝村、如何成为富裕的一个集体、跨入到现代社会这样的过程,展示出中国在实现经济转型中的不懈努力,中国网络经济给中国农民带来的无限生机。

 

《中国面临的挑战》正是通过一个个客观真实的中国老百姓的故事,诠释了中国梦是国家富强、民族复兴、人民幸福之梦,具有丰富内涵,也回应了海内外对中国梦的关注。

 

中国记协书记处书记王冬梅认为,《中国面临的挑战》在对外传播方面取得突破性的成绩,给全国广电播出机构、广电综合台和专业台提供了一个很好的典范,也让大家在对外传播方面如何讲好中国故事、如何传播中国声音、如何塑造国家形象有了一个可以效仿的典型案例,成就了讲好中国故事的一个新高度。

 

中国挑战 世界坐标

 

清华大学新闻与传播学院教授、中国文艺评论家协会副主席尹鸿认为,《中国面临的挑战》既获得中国新闻奖,又获得美国洛杉矶地区艾美奖,打通了两种主流舆论场,是比较成功的案例。“受众意识和问题导向是《中国面临的挑战》的鲜明特色。《中国面临的挑战》敢于面对硬问题,敢于面对国际受众关心甚至是质疑的问题。过去我们觉得对外传播讲衣食住行、旅游文化就行了。而直面问题、回答疑问,这恰恰是《中国面临的挑战》能够被国际受众接受和关注的一个原因。节目中的和谐、美丽、文明、富强、现代这几个主题,过去我们是作为正面表达的主题,但是节目把它变成一个疑问句,然后用回答疑问的方式展现这个过程,这是一种结构制作方式的调整,给我们很好的启示。 ”

 

据了解,第三季会在传播的内容和展示手法上有更多的创新和尝试,包括利用新媒体等多种平台和渠道,进一步讲好中国故事,传播好中国声音。对于《中国面临的挑战》第三季,中国传媒大学新闻传播学部副学部长、中国纪录片研究中心主任何苏六建议,应该把中国面临的一些问题和挑战放在整个世界的坐标上去看,“因为这个坐标更有价值,更有前瞻性。不能只就现在的问题,解答现在的问题。这可能会成为这个品牌后续延伸生命力、进一步增加影响力的一个重要因素。”

图片由SMG融媒体中心外语中心提供 编辑邮箱:ljnjf@163.com

上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(17)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载